Осёл и колючка (Суфийская притча от Руми)

Под хвост ослу попал репей колючий.
Ужасный случай!
Кого бедняга может попросить
помочь ему – колючку удалить?
Его никто вокруг не понимает!
Язык его баранам незнаком –
ослиным не владеют языком.
И лошади ослиного не знают.

Помощники вокруг едва найдутся.
Над ним смеются!
Осёл от лютой боли изнемог,
Но злой репей сам удалить не смог.
Носился по лугам, в траве катался,
лягался, снова прыгал и скакал.
В десятый раз всё поле обежал,
но нет! Репей сильнее лишь вонзался.

Не зная, как уйти от жгучей боли,
от горькой доли,
осёл на всю округу заревел,
терпению его настал предел!
Один погонщик был неподалёку.
Рыданиям осла он был не рад.
Он подошёл и дал пинка под зад!
Тогда репей свалился на дорогу!

Осёл освободился от колючки.
Счастливый случай!
Так стоит ли сердится нам на тех,
кто в трудный час приносит нам успех,
пинком своим от горя избавляя,
того совсем, по правде, не желая?

 

Вверх

© Леонид Михелев 2012; дизайн вебсайта design4music.org