Две буханки хлеба

(суфийская притча)

Один великий царь однажды часть богатства,
как милостыню порешил раздать.
Но очень уж ему хотелось знать,
на что пойдут его дары в пределах царства.
К себе он срочно пекаря призвал
которому безмерно доверял,
и повелел ему испечь две булки хлеба
затем продать их тем, кого направит небо.
В одну запечь смарагд и изумруд,
другой – мука с водою подойдут.

Наутро пекарь должен очень верно выбрать
двух человек, чтоб хлебы им продать.
Старательно он должен выбирать,
чтоб праведнику в руки без ошибки выдать
тот хлеб, что драгоценности таит,
другой же хлеб – такой же цвет и вид,
продать тому, кто с виду грешен несомненно.
Наутро подошли к нему одновременно
два человека, чтобы хлеб купить
Один стал громко пекаря хвалить.

Он был в халате дервиша и всем казался
высокой добродетели венцом.
А был на самом деле наглецом,
ханжой законченным, но выглядеть старался
примером благородной простоты,
скрывал от мира грязные мечты.
Второй мужчина был простой и с виду бедный
Но был у пекаря сосед, довольно вредный,
и этот на соседа был похож.
«Небось такой же умник, очень схож,–

подумал пекарь.– Без богатства обойдётся»!
Он отдал хлеб с сокровищем внутри
тому, кто дервишем пришёл. «Бери,–
сказал ему,– Глядишь и счастьем обернётся»!
Второму он ни слова не сказал,
а просто хлеб без вкладышей продал.
Когда лжедервиш взял свою буханку хлеба,
его он незаметно на ладони взвесил.
Он чувствует: буханка слишком много весит.
Помял её: там твёрдые комки:
«Наверное от слипшейся муки,

наверно этот хлеб и вовсе не пропечен,–
подумал он,– на пекаря взглянул.
Увидел – тот суров и повернул
к другому покупателю. Тот был беспечен.
С прилавка он буханку взял свою.
Лжедервиш предложил: «Возьми мою!
Ты голоден, я вижу, а моя буханка
побольше, чем твоя. Хочу я спозаранку
угодное аллаху совершить.
В обмен мой хлеб желаю предложить»!

И покупатель тот, смиренно принимавший
всё, что несёт ему его судьба,
услышав эти добрые слова,
противиться не стал, взял хлеб – клад содержавший.
Спокойно в сумку спрятал и ушёл.
Его буханку лжедирвиш обрёл.
А царь из тайной комнаты всё это видел.
Такого поворота дел он не предвидел.
Теперь уж не понять ему вовеки,
кто добродетельным явился человеком.

Ведь покупатели, хлебами обменявшись,
ушли, и царь растерянно решил,
что дервиша, чтоб вдруг не согрешил,
Всевышний от сокровищ сам избавил,
мирских богатств Аллах его лишил.
А покупатель бедный от души
порадовался найденному в хлебе.
«Вот торжество, дарованное небом,–
подумал он, и всё, по мере сил,
на добрые дела употребил.

«Я сделал всё, что повелел мне царь исполнить,–
промолвил пекарь. Царь на то сказал:
«Судьба не в нашей власти! Так и знал!
Её не изменить и не дополнить»!
А лжедервиш водою хлеб запил.
Он думал: «Как умно я поступил»!

Вверх

© Леонид Михелев 2012; дизайн вебсайта design4music.org