История шестая
Лапландка и финка
Они остановились осторожно
у хижины, стоявшей на пути.
Она стара, дверь низкая. Возможно
на четвереньках лишь туда войти.
Там старая лапландка рыбу жарит.
Коптилка с ворванью свет скудный дарит.
И северный олень ей рассказал
всё о себе, о Герде, что узнал.
А Герда так продрогла, что ни слова
сказать хозяйке дома не могла.
Лапландка пожалела их. Готова
помочь им завершить свои дела.
«Ах, вы бедняжки!- им она сказала,
и дальний путь до цели указала.
«Сто с лишним миль вам нужно пробежать
до Финмарка, а там, должны вы знать,
Большая Снежной королевы дача.
И каждый вечер там она
огней бенгальских делает раздачу,
их зажигает для себя одна.
Я на треске вам напишу сушёной
лишь пару слов одной моей знакомой.
Бумаги нет, но это не беда.
Письмо - треску снесёте вы туда.
Моей знакомой финке отдадите.
Она живёт привольно в тех местах.
Она расскажет вам, что знать хотите,
научит, как пройти за шагом шаг.
Когда согрелась Герда и наелась,
лапландка тотчас принялась за дело.
Три слова написала на треске
и глянула на девочку в тоске.
Беречь письмо ей строго наказала.
И, словно с дочкой попрощавшись с ней,
её к спине оленя привязала.
И тот помчался в ночь ещё скорей.
«Трах! Трах!- над головами затрещало
и небо алым цветом засияло.
Они бескрайними полями мчались
и, наконец, до Финмарка добрались.
И вот лачуга финки. Только в ней
была дыра, но не было дверей.
Внутри же было жарко невозможно.
Хозяйка полуголою была.
Она раздела Герду осторожно
стащила сапоги, платок сняла,
чтоб девочке не слишком жарко было,
а лёд на лоб оленю положила.
Потом не прекращая причитать,
взяла треску и начала читать.
Лапландское письмо прочла три раза
и наизусть запомнила его.
Треску она в котёл швырнула сразу:
«Зря пропадать не может ничего»!
И вот олень ей рассказал сначала
свою историю, где побывал он.
А после всё о Герде рассказал.
До слёз её рассказ его пробрал.
«Ты мудрая,- сказал олень.- Я знаю
все ветры мира можешь ты связать
одной лишь ниткой с края и до края!
И первый узел может развязать
моряк — и сразу ветерок попутный
повеет в паруса его уютно.
Второй развяжет узел и тогда,
под сильным ветром вспенится вода.
Узлы развяжет третий и четвёртый,
и буря страшная закроет свет.
Повалятся деревья, вихорь чёрный
снесёт дома, наделав сотни бед.
Огромна сила мудрая твоя.
Ты Герде не могла бы дать питья
чтоб обрела она на пару дней
силищу двадцати богатырей
чтоб Снежной королевы злую силу
в её владеньях, где снега и лёд
она бы одолела, победила
И, чтоб нашла того, за кем идёт»!?
«О! Двадцати богатырей? Пожалуй
они помогут. Это ведь не мало!-
сказала финка. После из угла
какой-то тёмный свиток принесла.
И кожаный тот свиток развернула
и стала знаки тайные читать.
Читала долго. Думали — уснула.
А финка их старалась разобрать.
Она от напряжения дрожала,
но всё, что нужно в свитке прочитала.
Потом оленя в угол отвела,
и зашептала в ухо, что нашла:
«Да, бедный Кай у королевы Снежной
он всем доволен, счастлив он вполне.
К её дворцу испытывает нежность,
считая лучшим местом на земле.
Тому причина — зеркала осколки
что в глаз вошли и сердце, как иголки.
Не вынешь их, и Кай на весь свой век
уже не настоящий человек.
И королева Снежная беспечно
всю власть свою над Каем сохранит.
Она владеть им будет бесконечно.
пока в глазу и сердце зло царит».
«Но, может быть, ты девочке поможешь?
Такое зелье ныне дать ей сможешь,
чтоб с королевой справилась она?-
сказал олень.- Ей сила так нужна»!
«Я сделать не могу её сильнее,
чем в этой жизни есть она сама!
Не видишь разве, что всего виднее -
как много в ней и силы и ума?
Как служат ей животные и люди?
Как те, кто узнают её, все любят?
И, как она оставивши свой дом,
прошла почти пол света босиком?-
И финка продолжала,- Очень важно,
чтобы она не думала, что мы
ей дали силу. Нет она отважна,
в её сердечке сила против тьмы.
И сила эта в том,- скажу, не скрою,-
что милое она дитя простое.
Спасти дружочка может лишь она.
И наша помощь в этом не нужна.
Расположился милях в двух отсюда
обширный Снежной королевы сад.
Краса зимы там смотрится, как чудо.
Ты должен девочку снести туда.
И у куста с гирляндой красных ягод,
тебе её на снег поставить надо.
На разговоры времени не трать.
Беги ко мне. Мы вместе станем ждать»!
И с этими словами на оленя
сажает финка Герду. Он бежит,
копыт своих несётся, не жалея,
туда, где куст указанный стоит.
«Ах!- Герда вскрикнула,- сапожки я забыла!
Платок и рукавицы не взяла»!
Но возвращаться к финке поздно было,
хоть ночь её морозом обожгла.
Олень же лишь тогда остановился,
когда на нужном месте очутился.
Там Герду он оставил у куста
в неведомых, нехоженых местах.
Поцеловал он девочку, и слёзы
из глаз его катились по щекам,
и тут же замерзали на морозе.
Он ни на миг не мог остаться там.
И к финке по снегам назад помчался.
А перед бедной Гердой показался
сад королевы, вдалеке дворец.
Она найдёт там Кая, наконец.
И у куста стояла без сапожек,
без тёплого платка, без рукавиц
среди снегов, но верила, что сможет
найти его, что встретятся они.
И бросилась вперёд, что было силы.
Ведь в тех чертогах Кай родной и милый!
А ей навстречу снежных хлопьев строй,
но не с небес валился он горой.
Нет, по земле катился он, сверкая.
А хлопья становились всё крупней.
Под северным сияньем, набухая,
они лавиной приближались к ней.
То было войско Снежной королевы.
Оно росло, под буйные напевы.
Оно позёмкой по земле летит
и принимает дивный, страшный вид:
огромные ежи, медведи, волки
и змей ужасных белые клубки.
Все белые, все в ледяных иголках.
Вот выросли из хлопьев пауки.
Живыми хлопьями все звери были
и королеве преданно служили.
Её врагов готовы подавить:
изжалить, заморозить, погубить.
И Герда жарко на бегу молилась,
чтоб всё добро, что только в мире есть,
сейчас на на это войско ополчилось,
чтоб силы света победили здесь!
Она молила их о состраданье,
И девочки горячее дыханье
туманом стало в холоде густым.
И стали появляться в нём, за ним
фигурки воинов. Земли коснувшись,
они вдруг поднимались в полный рост,
и боевым порядком развернувшись,
пошли в атаку на дворцовый мост.
Они чудовищ копьями пронзали
и вновь на хлопья снега разбивали.
Под их защитой Герда шла вперёд.
Она с дороги верной не свернёт.
И вот чертоги Снежной королевы…
А, что же в это время делал Кай?
Не думал он совсем о Герде смелой,
не ведал, что пришла в ледовый край...
Вверх