Сэр Галахад, закончив страшный бой,
Когда от двадцати спас Персиваля,
Разбив их напрочь твёрдою рукой,
По лесу ездил, отдыха не зная…
Немало приключений встретил он.
Но победил и в стычках и в сраженьях.
Он вызывал и страх и уваженье
У всех, кто им разбит и побеждён.
Но в этой книге нет о том вестей
Как сокрушал он доблестью своей,
Как убеждал и силой, и добром.
Затем из леса он свой путь направил
К морским, его влекущим, берегам.
Лесные чащи, за спиной оставил
И выехал к сияющим лугам.
Он мимо замка проезжал однажды,
У стен которого турнир кипел.
Недолго с интересом он смотрел,
Как замка рыцарей, бойцов отважных,
Приезжие у врат нещадно бьют,
Теснят их, продохнуть им не дают.
На помощь им он ринулся бесстрашно.
Он выставил копьё и сбил с коня
Того, кто первым под руку попался.
Копьё – в куски, доспехами гремя,
Подбитый рыцарь с лёта в землю вжался.
Сэр Галахад достал свой славный меч
И стал разить налево и направо.
Он действовал решительно и браво.
Он в самой гуще продолжает сечь!
Он подвиги такие совершает,
Каких ещё доселе не видали.
На стенах замка лишь о нём и речь.
Случилось, что на стороне приезжих
Сражались сэры Эктор и Гавейн.
Они дрались, как в славных битвах прежних.
И вот у них опять победный день!
Увидев белый щит с крестом кровавым,
Они сказали: «Это Галахад –
Высокородный принц! И нет преград
Его мечу! Вся честь ему и слава!
И вот, глупцом великим будет тот,
Кто на него в сражении пойдёт.
Для Галахада это лишь забава»!
Но под конец, увы, случилось так,
Что сэр Гавейн внезапно в гуще боя,
Опередив соратников на шаг,
Увидел Галахада пред собою.
Сэр Галахад удар ему нанёс
Такой неотвратимой силы страшной,
Не опознавши в схватке рукопашной,
Что голову тому едва не снёс.
Рассечен шлем, пробит стальной наглавник
Задета кость, и рухнул рыцарь славный
С коня на землю, раненый всерьёз.
Удар был так могуч, что меч скользнувши
Коню плечо до кости разрубил.
Сэр Эктор от сраженья увернулся:
Желанья нет, и не хватает сил.
И он ведь дядя сэру Галахаду…
Так доблестью своей сэр Галахад
Отбил все нападения подряд
Под дам из замка радостные взгляды.
Отряд приезжих рыцарей бежал.
И вслед за ними тайно ускакал
Сэр Галахад, не требуя награды.
Куда исчез он с поля и когда
Никто из замка не успел заметить.
И сэр Гавейн, грустя, сказал тогда:
«За все поступки должен я ответить.
И ныне головой клянусь своей,
Все чудеса, что предсказал вначале
Сэр Ланселот, сбылись к моей печали.
И меч из камня, всех мечей сильней,
Нанёс удар мне небывалой силы.
Едва не свёл он рыцаря в могилу,
Закрыв пути к делам на много дней»!
«Сдаётся мне, – сэр Эктор поддержал,–
Что подвиг ваш кончается на этом.
Мне ж суждено, чтоб дальше продолжал
Участвовать я в поиске заветном».
Ему ответил сэр Гавейн: «О, да!
Я странствовать теперь уже не стану.
И рисковать собою перестану.
Меня достала лютая беда»!
И в замок отнесли его немедля.
Там проявили море милосердья.
Так относились к раненым всегда.
Доспехи сняли. На богатом ложе
Уложен сэр Гавейн. К нему зовут
Хороших лекарей. Помыт, ухожен
Найдёт надолго в замке он приют.
Покуда он совсем не излечился,
Сэр Эктор неразлучно был при нём.
Лишь месяцы спустя, счастливым днём
С хозяйкой замка каждый распростился.
Сердца их благодарности полны.
Лесные дали дивно зелены.
И каждый вдаль своим путём пустился.
Меж тем могучий рыцарь Галахад
Скакал во весь опор, стараясь к ночи
Добраться к замку Корбеник. Стоят
Дубы лесные вдоль дороги, молча.
Но рыцаря в пути застигла ночь.
Он в хижину отшельника стучится.
И рад отшельник. Странствующий рыцарь!
С таким поговорить старик непрочь!
Но только лишь уснуть они решили,
Как в дверь стучат. Обоих разбудили.
Кому-то, видно, надобно помочь!
Там дама сэру Ульфину сказала,
Чтоб сэра Галахада он позвал.
Отшельника она, как видно, знала,
Хоть он её ни разу не встречал.
Сэр Галахад к ней вышел. Знать он хочет,
Что даме в полночь нужно от него,
Как отыскала именно его,
И по каким делам она хлопочет.
«Сэр Галахад, я сообщить хочу,
Есть приключенье, вам лишь по плечу!
Я к вам не зря примчалась среди ночи!
В доспехи облачитесь поскорей
И без сомнений следуйте за мною.
В пути мы будем около трёх дней.
Но приключенье ждёт вас там такое,
Какого никогда ещё никто
Из рыцарей доселе не изведал.
Тускнеют все сраженья и победы
Пред тем, что испытать вам суждено».
Сэр Галахад тотчас же облачился
В доспехи. Он с отшельником простился.
Сел на коня. Всё было решено.
Сказал он даме: «Вы вперёд скачите,
А я за вами отправляюсь вслед.
Прямую мне дорогу укажите,
Без всяких неприятностей и бед»!
И лошадь погнала она так быстро,
Как та могла. И ехали весь день.
Когда на мир легла ночная тень,
Открылся замок им в долине чистой.
Проточною водой он окружён
В глубоком рве со всех его сторон.
А стены к облакам, парящим низко,
Уходят ввысь. Огромны и прочны
Они надёжно замок защищают.
Народ давно за ними видит сны.
Сэр Галахад с девицей подъезжают.
И там его радушный ждёт приём.
Хозяйка замка – госпожа девицы.
Отличный ужин, радостные лица.
Здесь славно позаботились о нём.
Поел он и поспал. Затем поднялся
И снова в путь при факелах собрался.
И в замке замечательном своём
Прекрасный щит хозяйка подарила.
Сэр Галахад его с почтеньем взял.
И за девицей той со свежей силой
По направленью к морю поскакал.
На берегу стоял корабль богатый,
Где находились Борс и Персиваль.
Спокойно море - голубая даль,
И розовеет небо пред закатом.
«Сэр Галахад! Сюда! Давно вас ждём!
Идите к нам! Мы будем здесь втроём!–
Вам без коня на борт подняться надо!–
Зовут его сэр Борс и Персиваль.
«Пойдёмте, сэр, коней мы здесь оставим, –
Девица говорит.– Мне очень жаль,
Лишь сёдла, сбрую на корабль отправим.
И встретились они на корабле.
И много было радости смеха.
«Должны добиться вместе мы успеха!
На море и на матушке – земле»!
Но, между тем, поднялся свежий ветер.
Погнал корабль вперёд в вечернем свете.
Стемнело и корабль плывёт во мгле.
И ветер гнал корабль к местам чудесным.
Ночь пролетела, и расцвёл рассвет.
И шла беседа о делах известных.
Конца и края той беседе нет!
Друг другу говорили о сраженьях,
Искусах, испытаньях, что прошли,
Про всё, что потеряли, что нашли,
И обо всех опасных приключеньях.
И понимали: здесь, на корабле,
Все собрались, как прежде на земле,
По милости Господней, без сомненья.
«Воистину, – сказал сэр Галахад,–
Я б не попал сюда без этой дамы!
И нашей встрече я безмерно рад.
Она ведь чудо из чудесных самых»!
«Ах, Галахад,– сказал сэр Борс в тот час,–
Сюда ещё бы сэра Ланселота!
У нас другой бы не было заботы,
Когда б отец ваш с нами был сейчас»!
«Без воли Божьей этого не будет,–
Сэр Галахад ответил неспеша,–
Меня отцова чувствует душа.
По воле Божьей к нам отец прибудет»!
Но их корабль напор ветров угнал
На много миль от Логры, в даль морскую.
И он застрял меж двух огромных скал.
Ни взад и ни вперёд. Засел вглухую.
По близости, глядят, корабль другой.
Пройти туда им можно без опаски.
Нежданно здесь возник он, как из сказки,
Манят к нему надежда и покой.
«Пойдёмте же туда!– зовёт девица,–
Такое и во сне вам не приснится,
Как то, что здесь таится под рукой.
Пойдёмте! Такова Господня воля»!
А тот корабль вплотную подошёл.
Там ни души, и палуба, как поле.
Широкий вход куда-то в недра вёл.
И надпись на носу его сверкая,
Словами грозными, чудесными гласит:
«Остерегись на сей корабль взойти,
Коль веру не вполне ты принимаешь!
И веру недостаточно храня,
Ты помощь не получишь от меня.
Лишь только понапрасну пострадаешь»!
Девица Персивалю говорит:
«Сэр Персиваль, вам ведомо ли, кто я?
Пора теперь, я думаю, открыть,
Что прихожусь родною вам сестрою»!
Отец – король наш, славный Пелинор.
И вас люблю я больше всех на свете.
А потому за вас сейчас в ответе.
Безгрешны и чисты вы до сих пор.
Но, если не вполне тверды вы в вере
Во Иисуса, то уж мне поверьте,
Не покидайте лучше этот борт.
На тот корабль, мой брат, не восходите
Ни в коем случае. Там смерть грозит.
Ведь ни в каком он не потерпит виде
Того, кто грешен. Будет тот убит».
Узнал сестру сэр Персиваль. И очень
Он в сердце рад ей! Он сестре сказал:
«Какое счастье, что я вас узнал!
Я на корабль взойду хоть днём, хоть ночью!
И если только низок я душой,
Христианин и рыцарь я плохой,
То пусть со мною делает, что хочет»!
Вверх