На Земле
Под вечер Джейк сидел в своей квартире.
Проснувшись, он стряхнул известный сон.
Подобных снов знакомые картины
не раз, не два в больнице видел он.
Джейк в этих снах парил на высоте,
дивясь Земли бескрайней красоте.
Он был силён, свободен, в дали рвался.
Он лёгкостью полёта упивался.
И вот проснулся дома. Перед ним
экран – его досугов властелин.
Экранище огромный – во всю стену.
Квартирка – скромный кубик: три на три.
И Джейку захотелось перемены:
уж очень стало тесно тут внутри.
От Боинга кабинка – туалет,
кровать и столик, окон вовсе нет.
Есть плитка, чтоб яичницу сготовить,
есть лампа с колпаком – три цента стоит.
На полочке над койкой, три подряд,
зачитанные книжечки стоят.
Пока штаны натягивал натужно,
экран бенгальских тигров показал.
Вещали, что клонировать их нужно,
чтоб славный вид с Земли не исчезал.
А вот и бар. Здесь жуткий шум стоит.
Из микрофонов «Bless the Plague» звучит.
Тут Джейк не часто. Всё ему здесь мило.
Подъехал к стойке, рюмку взял текилы.
Таких, как он всегда не мало здесь.
Вот и сейчас в колясках ровно шесть.
Едва на стойку рюмку Джейк поставил,
как видит то, чего ему не снесть:
детина грузный девушку ударил.
Она в крови. Он – торжество и спесь.
Немедля Джейк к обидчику подъехал,
со стула сбросил и, под взрывы смеха,
вложив в удар прямой немало сил,
ударом кулака лицо разбил.
Затем продолжил с ненавистью бить –
Не мог мерзавцу девушку простить.
Однако тотчас вышибала местный
морпеха от мерзавца оттащил
и применил приём к нему известный:
поддал под зад со всех могучих сил.
За Джейком вслед коляска полетела
и ветерана по спине огрела.
И вот лежит он в луже под дождём
Коляска драгоценная при нём.
«Ну, что ж,– промолвил тихо Джейк,– Ну, что ж!
Морпеху не помеха летний дождь!
Но я хочу, чтоб вы, подонки, знали:
я был у вас в дыре последний раз!
Вы только что клиента потеряли!
Я никогда не стану пить у вас»!
Не долго рассуждал он, лёжа в луже
о том, что знал моменты много хуже,
как двое подошли к нему впритык.
«Джейк Салли,– вопросили, – это вы»?
«Прошу вас, отвалите! Я устал.
Чего бы я иначе тут лежал»?
«Ваш брат,– сказали.– Ищем вас повсюду.
Три дня тому назад ваш брат погиб.
Его убил ножом один ублюдок.
За пару баксов, что с собой носил.
И если с ним хотите попрощаться,
мы вам поможем. Время подниматься.
Мы едем в крематорий. Там ваш брат
Там подготовлен огненный обряд.
Потом ему подняться помогли
и в крематорий к брату отвезли.
«Ну, здравствуй, Томми! Вот и повидались»!
Над телом брата долго Джейк стоял.
Затем от тех, что в морг сопровождали
забавные он вещи услыхал:
«Должны вы знать, что в брата Тома Салли
большие средства вложены вначале
его пути в космический полёт.
И дело брата на Пандоре ждёт.
Вы близнецы и знать должны пока:
большая ценность ваша ДНК.
Его контракт продолжить предлагаем.
Вас отыскали только от того,
что, как теперь вполне мы твёрдо знаем,
лишь вы один замените его.
Начать с нуля вам жизнь свою придётся,
а это лишь не многим удаётся.
К тому же и оплата хороша.
Поставьте вашу подпись неспеша.
На этом новом избранном пути
Вы сможете и пользу принести».
«Мой Томми. Брат. Ты был большим учёным,
а я, твой брат всего простой морпех.
Ты изучал природные законы,
ты шёл вперёд и ждал тебя успех.
Меня ж в огонь кидали безоглядно.
И, что сказать, никто не ждал обратно.
Я помню, брат, как ты мечтал летать,
стремился к звёздам, мир хотел познать!
И вот тебя я должен заменить.
Ну, что ж, пойду. Желаю дальше жить»!
Джейк Салли согласился с предложеньем.
И вскоре межпланетный звездолёт,
преодолев земное притяженье,
его к далёким звёздам унесёт…
Вверх