АВАТАР
Сегодня, когда книга передана для издания, с удовольствием размещаю роман на страницах сайта. Здесь все желающие смогут читать стихи, передающие необыкновенные события на фантастической планете Пандора, следить за становлением героев как людей, так и представителей аборигенов планеты. Нужно сказать, что автор книги взялся за её создание из огромного уважения к создателям фильма, любви к делу её главных героев - спасению жизни на целой планете, вопреки разрушительным замыслам жадных и подлых колонизаторов. И ещё из любви к главным героям книги Джейку и Нейтири...
Предисловие
«Авата́р» — американский научно-фантастический фильм 2009 года сценариста и режиссёра Джеймса Кэмерона с Сэмом Уортингтоном и Зои Салдана в главных ролях. Действие фильма происходит в 2154 году, когда человечество добывает ценный минерал анобтаниум на далёкой Пандоре, обитаемом спутнике газовой планеты в звёздной системе Альфы Центавра. По сюжету ресурсодобывающая корпорация угрожает существованию местного племени человекоподобных, разумных существ — найви. Аватар это название генетически сформированных тел, гибридов найви и людей, используемых командой исследователей для изучения планеты и взаимодействия с туземными жителями Пандоры.
Созданный Кэмероном на компьютере мир планеты Пандора действительно поразителен — кажется, ещё никогда полностью искусственная, созданная с нуля аниматорами среда, не смотрелась на экране так живописно.
Герои фильма, тем не менее, совершенно естественно вливаются в фантастическую среду Пандоры. Как верно заметил в своей статье о фильме Сергей Мезенов: «все населяющие этот фильм герои, от простодушного морпеха-инвалида (Уортингтон) с добрым сердцем и боевой женщины-ученого (Уивер) до хамоватой, но чуткой летчицы (Родригес) и злодейского железного полковника (Лэнг), кажутся совсем родными буквально через пару минут после своего появления. Собственно, в этом-то и заключается главный волшебный трюк Кэмерона — когда включаются сногсшибательные спецэффекты, мы смотрим в первую очередь не на них, а на то, что происходит с героями».
А с героями происходят удивительные вещи! По мере тесного общения с окружающим обществом людей, найви и природой Пандоры, Джейк Салли, парень, не перегруженный знаниями, инвалид, полураздавленный бытом на родной Земле, смеет противостоять силам зла, превращается в героя, вождя, способного на подвиг во имя справедливости и любви. Нейтири – девушка найви, воспитанная в семьё главы племени, распознаёт в совершенно чуждом существе – человеке Джейке Салли, доброе сердце, благородство духа, устремлённость к свету. Она отвечает любовью на его любовь.
Экологический аспект фильма наиболее точно отражён в статье сайта «Экологические проблемы в киненматогроафии»:
"Аватар" — технологическое новшество в кино. Однако помимо технических тонкостей и потрясающих спецэффектов, фильм отразил настоящие проблемы человечества: экологические проблемы, защита окружающей среды, отношение людей не только к самим себе, но и к миру, в котором они живут.
Аватар был назван «без сомнения, наиболее эпической пьесой в защиту окружающей среды, когда-либо запечатленной на пленке... Фильм затронул все важные проблемные точки окружающей среды - дикие дождевые леса, подавляемые жестокой эксплуатацией, аборигены, которым есть много чему научить искусственный мир, планета, которая функционирует, как коллектив, объединенный организм, и жестокие корпоративные интересы, которые желают уничтожить все это.»
Кэмерон активно обсуждал с прессой экологическое послание фильма, говоря, что он видит Аватар широкой метафорой на то, как мы обращаемся с живым миром. Он сказал, что создал Пандору как «фантастическую версию того, каким был наш мир, до того как мы начали закатывать его в асфальт и строить торговые центры. Так что это ответ на то, какой должен быть наш мир. Он говорил: "Нам придется пройти через большую боль и страдания, если мы не поймем нашу ответственность за природу".
Идея о том, что человек должен главенствовать над природой для извлечения собственной выгоды, является экологическим злом. Человек - порождение природы. Согласно этой точке зрения, все зло и несправедливость нашего мира являются результатом непризнания людьми биологических взаимосвязей. Мировоззрение, лежащее в основе фильма «Аватар», предполагает, что гармония с природой наступит только тогда, когда человек будет принимать свое место в мире в качестве эволюционировавшейся части природы.
Фильм переполнен темами, не подвластными времени: зло в форме несправедливости и попирания сильными слабых в конце фильма терпит поражение; романтическая любовь расцветает, несмотря на первоначальное сопротивление; происходят фантастические открытия; главные герой и героиня преодолевают все трудности. И, конечно же, в фильме присутствует финальная апокалиптическая битва сил добра и зла, от исхода которой зависит будущее. В конце концов, «добро» побеждает. Как это обычно бывает, суть сражения концентрируется на решающей личной схватке лидеров противоборствующих сторон.
Более глубокой является тема исторической тенденции технологически развитых общин использовать силу в погоне за природными ресурсами, чтобы навязывать свою волю местным культурам, которые в фильме символизируют найви.
Мораль фильма заключается в том, что если бы представители современных высокотехнологичных культур свернули со своего опасного пути, у нас не только получилось бы избежать дальнейшего разрушения нашего собственного мира природы, но мы могли бы наслаждаться духовной целостностью и достичь единения с природой.
Нужно ли говорить, что будучи потрясён этим замечательным фильмом при первом просмотре, теперь пару раз в год обязательно его просматриваю. Это уже необходимость. Я полюбил Джейка и Нейтири, Грейс и Труди. Так уж у меня получилось. Встречаемся теперь регулярно. И в процессе этих встреч родилась идея, нет, не идея – потребность передать этот роман стихами. Ведь в нём море поэзии. И романтической, и пейзажной, и драматической. И вот фантастический роман Аватар в стихах. Необходимо сказать, что стихи писались прямо с экрана, так как сценарием или другим документом не располагал. Думаю, создатели фильма, лично сам замечательный сценарист и режиссёр Джеймс Кэмерон, не будут на меня в обиде за это. Надеюсь, что у тех, кто видел и полюбил этот фильм, при чтении будут вставать перед глазами его картины. А кто не посмотрел ещё, познакомится с Аватаром в поэтическом переложении. Читателям приятного чтения.
Ваш Леонид Михелев
Вверх