И Джейк стал пробуждаться в блоке связи.
Над ним стоит взволнованная Грейс.
«У нас такого не было ни разу.
О, это был совсем особый рейс!–
она сказала Джейку.– Просыпайся,
скорее до столовой добирайся.
Ведь ты уже два дня не ел не пил.
Как человек совсем лишишься сил.
И Джейк в большой столовой, и не раз,
детально повторяет свой рассказ.
А Грейс довольна, ведь её идея
с Оматикайя дружбу завести.
Расспрашивает Джейка, не жалея,
о страхах и подробностях пути.
«И, если я чего не понимаю,
то это лишь одно: зачем не знаю
и отчего, внезапно полюбя,
Оматикайи выбрали тебя.
Ты не учёный, а солдат простой
к ним приглашён надолго на постой»!
И вот Джейк в операционном зале.
У голограммы в кресле он сидит.
Полковник Куоритч с Селфриджем пытают
про дом найви, каков их дом на вид,
чем укреплён, и нет ли где слабинки.
«Мы этот пень разрушим без заминки,
но только очень точно нужно знать,
куда пакет взрывчатки посылать,–
полковник говорит, скрывая пыл,–
Да я давно бы синих угостил!
А ты герой, мой друг! Клан солдафонов?!
И, что сработало»? «Ну, там я свой!
ответил Джейк,– «приписанный» законно!
За это я ручаюсь головой!
Они меня всему учить там будут.
Надеюсь, их доверие добуду.
А время проведу в трудах земных,
и стану я тогда одним из них»!
«Вот инициатива! Ты, сынок,
проделал то, чего никто не смог»!
«Ах, Салли, Салли, лазя по лианам,–
воскликнул Селфридж,– просто разузнай,
что нужно этим синим обезьянам!
Ведь мы им предложили чистый рай!
Пытались дать дороги, медицину,
образованье, нужную вакцину…
Но не смогли привадить их ничем.
Да я бы и не парился совсем,
да только вот… «подальше прокрути,–
сказал он лаборанту,– по пути».
На голограмме джунгли замелькали.
«Вот-вот, сюда, теперь остановить!
Здесь их деревня. Здесь мы отыскали
одно из самых крупных, может быть,
месторождений чудо-минерала.
Нигде ещё такого не бывало!
Здесь анаптаниум на двести миль кругом.
Посередине – дерево – их дом.–
Хихикнул, на деревню бросив взгляд,–
На бабках на моих они сидят»!
«Хотите их подвинуть непременно?–
промолвил Джейк,– вам нужен этот лес»?
«Хотим,– сказал полковник,– несомненно»!
«Нет, не уйдут. С подарком или без,–
ответил Джейк. «Тогда мы им поможем,–
насупился полковник. «Не тревожьтесь,–
сказал Селфридж, к морпеху подходя,–
Военный, словно малое дитя,–
шепнул он Джейку,– Ладно, ладно, всё!
Мы что-нибудь попробуем ещё.
Ведь убивать туземцев – страшный выход.
Да вот акционеры на беду,
переживут газетную шумиху,
но тотчас в порошок меня сотрут
за бублики в финансовых отчётах.
Поэтому найти попробуй что-то,
что пряником окажется для них.
Ты сможешь, ты способней всех других…
Ну, а кнутом успеем их согнать,
когда введём в деревню нашу рать»!
Такой был этот Селфридж славный парень:
рубашечка, костюмчик, голосок.
Не то, что Куоритч – солдафон, что камень…
И милый панибратский юморок.
Мол, все мы братья в общем трудном деле –
одна душа в рабочем нашем теле.
А Джейк теперь всё глубже понимал
и Селфриджа на дух не принимал.
Тускнел полковник Куоритч на глазах.
Теперь, когда Нейтири там в лесах…
«Три месяца даю на это дело,–
сказал полковник. «Так чего мы ждём?–
ответил Джейк. «Вот это парень смелый!
Наш человек!– сказал паршивый гном.
«Так Селфриджа Джейк окрестил заочно,
пока тот разводил свой план порочный.
И вновь блок связи. Грей стоит над ним –
посланником-любителем своим.
В планшете фото. Говорит она
Оматикайя главных имена.
Джейк Салли повторяет вслед за ней.
Теперь он многих найви узнаёт.
А имя доброй спутницы своей
Нейтири, произносит, как поёт.
«Она невеста воина Тсутейя
и в будущем тсахик. За жизнь радеет.
Они с сестрой СельвАнин лучше всех
учились в школе. Ждал большой успех
обеих девочек. Но школы нет.
Стараний наших там пропал и след».
«Ух ты!– воскликнул Джейк,– когда прибуду,
с СельвАнин постараюсь замутить»!
«Она мертва. Её я не забуду.
Ей так хотелось петь, учиться, жить».
«Печально… Ну а, Эйва, кто такая?
Слыхать слыхал, а кто она не знаю»?
И тут вмешался возмущённый Норм:
«Всего живого мать без явных форм.
Когда бы ты готовился, как я,
то знал бы всё, на чём стоит семья»!
Держа портрет Нейтири, Джейк ответил:
Ну, у меня учительница там.
Нейтири мне откроет всё на свете».
«Я цента за такой подход не дам!–
воскликнул Норм. Ведь я пять лет потратил,
чтоб изучить, познать десятки правил»…
«Его избрали. В чём он виноват?–
сказала Грейс,– Ну, что за детский сад»!
И Джейка уложила: «Крепко спи!
Прошу тебя, там больше не тупи»!
Вверх