Прибытие на Пандору

Почти шесть лет полёт межзвёздный длился.
Джейк Салли погружён был в криосон.
Он вместе с новичками пробудился.
Их много на борту. Со всех сторон
разверсты криокапсулы, а люди
не сознают покуда, что тут будет,
в себя приходят: слабость, тошнота,
команды ждут с центрального поста.
И невесомость. В ней, смущая взгляд,
помощники, как ангелы парят.

Но постепенно всё пришло в движенье:
очнувшись люди, уплывают вниз.
Обвыкнув, получают снаряженье,
и маски, без которых тут не жить.
Расположились в шаттле на сиденьях.
Сержант состав проверил с нетерпеньем
и рявкнул: «В маски все, без лишних слов!
Сегодня мне не нужно мертвецов!
Кто не успеет, только раз вздохнёт
и больше не успеет – отойдёт»!

«Валькирия» нормально опустилась
со страшным рёвом на аэродром.
«Порт «Адские врата» большая сила!–
сказал сержант. Отныне здесь ваш дом!
И вот отсек открыт. «Бегом, на выход»!
Все новички за борт сбежали лихо.
Но Джейк с коляской от людей отстал.
Последним самым на бетон попал.
Догнать свою бригаду поспешил
и чуть под УМП не угодил.

Он ловко увернулся от гиганта
и чуть не подкатил под самосвал.
«Ну, малый, у тебя видать таланты!–
сидевший в УМП ему сказал.–
Глаза открой, не лезь куда попало
Нам мокроты на поле не хватало»!
И в защищённый Джейк вкатился зал
Майлз Коутрич как раз там начинал.
Произносил, входя неспешно в раж,
свой деловой, но яркий инструктаж.

Полковник Майлз – мужчина крепкой стати,
на ветер не бросает лишних слов.
Он, на Пандоре, много сил потратил,
чтоб защитить периметр от врагов.
И здесь за безопасность отвечает.
Он персонал порядку обучает.
И новичкам, приняв достойный вид,
он словно рубит, грозно говорит:
«Прошу учесть: вы тут не на Земле!
В густых лесах скрываются во мгле

ужасных тварей жуткие лавины!
Опасны, ядовиты и сильны.
Растения в лугах и на вершинах
заразны, агрессивны и больны.
Живут там Найви – дикие созданья,
не знающие к людям состраданья.
Их кости так крепки – не разобьёшь.
В упор стреляя, сразу не убьёшь.
Их стрелы пропитал смертельный яд.
Нейротоксин, как наши говорят.

Итак, кто хочет выжить на Пандоре,

держите при себе экзокомплект .
В кабине, в УМП большое горе
случиться может, если маски нет.
Второе: ДМТ носить обязан
любой из вас. Тогда он с центром связан.
Его найдут по радио всегда.
Не пропадёт нигде и никогда.
Короче, если есть на свете Ад,
то будет он для вас, как райский сад,

когда закончив службу на Пандоре
вы захотите славно отдохнуть.
В моих словах вы убедитесь вскоре.
Итак, приступим к службе. В добрый путь»!
Закончен инструктаж. «Какое диво,–
подумал Джейк.– Как говорит красиво»!
За всеми покатил в утилидор,
затем проехал в общий коридор.
И тут лицом к лицу столкнулся с ним
Норм Спеллман с обаянием своим:

«Эй, Джейк! Вы Джейк? Да я узнал вас сразу.
Вы с братом Томом на одно лицо!
Мы с ним учились. Томми – светлый разум.
На подготовке был он молодцом.
Джейк промолчал. Излишни разговоры.
Норм проводил его и очень скоро
в лабораторию пришли они.
Учёный тут свои проводит дни.
Теперь и Джейк работать будет здесь.
А что кругом?! Тут быть – большая честь!

Аппаратура, странные цистерны,
в которых голубые существа.
У Джейка напряглись, как струны нервы:
здесь всё ново, действительность нова.
Цистерны, слышит он – амниобаки.
Они прозрачны. В лёгком полумраке
гиганты в них колышутся едва.
И слышит рядом Норма он слова:
«Тот аватар, дружище, только твой.
И очень скоро станет он тобой»!

«Он так похож на брата моего!–
промолвил Джейк, вглядевшись в аватара.
«О, нет!– ответил Норм,– Скорей всего
он копия твоя. Твоя он пара»!
Тут доктор Пател подошёл лохматый.
«Ну, что, хорош? Да экземпляр богатый!
Тебе он ближе всех других людей –
его система – копия твоей.
И потому, мой друг, она близка,
что на твоих он создан ДНК.

Единственный ты в мире оператор,
который им способен управлять.
Блок связи вашей нам проверить надо.
Пришла пора его калибровать.
А ты пока садись у диктофона
и свой дневник пиши, не слазя с «трона».
А завтра, я надеюсь на успех,
себя ты поразишь и прочих всех.
Наступит для тебя счастливый день,
ведь в теле станешь бегать, как олень»!

И Джейк перед экраном сделал запись.
С неё и начинал он свой дневник:
«Ну, что же, с прошлым, вроде, мы расстались,
К тому, что здесь, пока я не привык.
И, кто теперь я? Вроде, как учёный,
служить шесть лет контрактом обречённый.
Могу служить, пока ещё не стар.
Я оператор . Там мой аватар.
На нашей с братом Томми ДНК
громила отрастил свои бока!

И, лёжа в боксе, я на самом деле,
всё буду видеть, чувствовать, как он»..
«Ты будешь жить в его роскошном теле,
существовать с красавцем в унисон,–
сказал Макс Пател,– На сегодня хватит,
а то начальство выговор закатит,
что новичков я ей не предъявил.
Грейс Огустин о вас я известил.
В закрытый операторский проём
учёные отправились втроём.

Грейс Огустин услышали все сразу.
Краса биологических наук,
закончив сеанс, она из блока связи
вставала, разминая пальцы рук.
«Да, что за чёрт! Кто слямзил сигареты?
Народ, вы что? Спасибо вам за это!
Ага, вы здесь»! Знакомьтесь – доктор Норм.–
представил доктор Пател,– он готов
к общенью там, с туземцами в лесах.
Язык их найви на его устах»!

«Прекрасно! Я о вас уже слыхала.
Пять лет работы и отличный труд
Работать с вами я давно желала.
Вам, доктор Спеллман, хватит дела тут».
Пока шотенка Нормана пытала –
на найви все вопросы задавала,
пока он ей исправно отвечал,
Джейк рассмотрел линк-центра круглый зал.
Ромашкой блоки связи в нём стоят.
Из стен, все десять, ложа их торчат.

По центру, словно гриб большой, блестящий
система наблюдения за всем,
что происходит с теми в настоящем,
чьи аватары трудятся вне стен.
И рядом с каждым блоком нависает
прибор, что прочность связи наблюдает,
отслеживает заданную цель –
ручного управления панель.
Людей немало в зале том сейчас.
Из сеанса все вернулись в этот раз.

К начальнице Макс Пател обратился:
«Джейк Салли поработать прислан к нам»!
Грэйс взорвалась: «На что он здесь сгодится?
Я цента за его труды не дам!
Брат Джейка Том – трудяга и учёный,
член коллектива нашего законный.
Но вместо доктора наук – морпех!
Такое вызывает горький смех!
В лаборатории вы были, как у нас»?
«Я в школе резал жабу как-то раз»…

«Вот видите! Смеётся он над нами!
С ним возитесь, а он на всё плюёт!
Я к Селфриджу. Он главный в этой драме!
Кого нам и, какого чёрта шлёт!
Она помчалась к Селфриджу ругаться,
а доктор Макс, смущённо улыбаясь,
сказал морпеху: «Завтра в семь часов
здесь будь, как штык. И никаких финтов»!
А Паркер Селфридж – от Концерна шеф
в рабочем зале, на глазах у всех

в воротца минигольфа шар направил.
Вполне удачно. Тут влетела Грейс:
«Кого мне в группу ваш концерн доставил?
Солдат у нас и так до чёрта есть!–
«Но будет аватар – охранник группы.
Он там пройдёт, где наши люди – трупы!–
ответил Селфридж,– бывший он морпех
и справится с охраной лучше всех!
Для нас везенье: Тома Салли брат
не стоматолог, скажем, а солдат»!

«Ещё один придурок с автоматом!–
Грейс взорвалась. «Подите-ка сюда!–
промолвил Паркет, показав ей взглядом,
свой стенд и стол – любимые места.
На стенде вся Пандора перед ними.
Макет трёхмерный красками своими
в миниатюре отражал ландшафт:
лесов бескрайних многоцветный шарф,
гигантские деревья, пики гор –
живой под светом солнечным простор.

«Одна задача вашего зверинца –
сердца аборигенов покорить,–
сказал Селфридж,– работы главный принцип –
заставить их нас крепко полюбить.
Мы школу им открыли, обучали.
Они пришли и наш язык узнали.
Потрачены ведь годы, а не дни:
«Учись у них и делай, как они»!
И, что же? Сколько мы торчим здесь лет?
А мира с ними не было и нет»!

«А вы, по ним стреляя, ожидали
что Найви вам объятья распахнут»?
«Идёмте. Покажу, чтоб точно знали,
что нас тут держит, и зачем мы тут»!
Подвёл к столу. А там висел над чашей
невзрачный камень. «Вот богатство наше!
сказал Селфридж.– Нам очень повезло.
По двадцать миллионов за кило
за этот камень платят на Земле.
А наше положение во мгле!

Ведь анобтаниум всё окупает:
науку вашу, наш тяжёлый труд.
Контактов с населеньем не хватает.
Мы плохо знаем, чем они живут.
Но дикари конкретно стали в позу:
они упрямо ставят под угрозу
всю деятельность нашей стороны.
Мы на пороге дьявольской войны!
Где ваша дипломатия, простите?
Старайтесь! Волю к миру проявите»!

 

Вверх

© Леонид Михелев 2012; дизайн вебсайта design4music.org