Бременские музыканты
По сказке братьев Гримм
Когда-то толстый мельник жил на свете.
В хозяйстве был у мельника осёл.
Хороший — умный сильный, был приветлив,
таскал кули и помогал во всём.
Вся жизнь осла на мельнице прошла,
а там к нему и старость подошла.
Хозяин видит: ослабел помощник
и для работы непригоден он.
И куль муки поднять уже не может.
Тогда осла хозяин выгнал вон.
Осёл испуган был ужасно в этот час.
Катились слёзы из усталых глаз.
«Я стар и слаб. Куда теперь податься?-
подумал он.- Что можно предпринять?
Пожалуй, лишь до Бремена добраться
чтоб музыкантом уличным там стать».
И, как осёл задумал, так и сделал:
В немецкий город Бремен двинул смело.
Идёт он по дороге. Не скучает.
Все песни по-ослиному кричит.
И на пути собаку замечает.
Охотничья собака там лежит -
язык наперевес и тяжко дышит.
Осёл её спросил, как можно тише:
«Ты отчего так сильно запыхалась»?
«Устала. Запыхалась на бегу».
«И, почему, так долго ты бежала?
«На твой вопрос ответить я могу,-
ответила собака.- Дело в том,
что мне пришлось бегом покинуть дом.
Жила я у охотника. Бывало,
носила дичь в болотах, на полях.
Но время шло. Когда я старой стала,
хозяин мой решил убить меня.
Я от него сбежала. Но, как быть?
Не знаю, не пойму, как дальше жить»!
«Пойдём со мной, собака, в город Бремен.-
сказал осёл. Там станем петь, играть,
как музыканты улицы. Уверен,
на пропитанье сможем мы собрать.
Ты громко лаешь. Звонко будешь петь,
бить в барабан, по сторонам смотреть.
Я буду петь, играя на гитаре».
Собака согласилась: «Что ж, пойдём»!
Пошли они вдвоём — два друга старых,
и думают: «Мы там покой найдём».
Осёл идёт, и, как осёл поёт.
Собака рядом голос подаёт.
Идут они. Прошли поля и сёла
и видят: на дороге кот сидит.
Такой тот кот печальный, невесёлый.
Уныло на дорогу он глядит.
«Ты отчего такой печальный, кот?-
спросил осёл, придерживая ход.
«Чего ты, кот, какой-то невесёлый?-
собака задала коту вопрос.
«Эх, плохо дело. Утопиться впору .-
ответил кот, смахнув остатки слёз.-
Я у своей хозяйки долго жил.
Мышей и крыс там много лет ловил.
Теперь я стар, и зубы притупились
и больше не могу мышей ловить.
Тут у хозяйки мысли появились:
«Кота такого в речке утопить»!
Ну, я расправы жуткой ждать не стал,
и из дому немедля убежал.
И вот, сижу, куда идти не знаю,
где пропитанье скромное найти»?
«Мой друг,- сказал осёл,- я полагаю,
тебе, бедняга, с нами по-пути.
Идём мы в город Бремен неспеша.
А жизнь там, как известно, хороша.
Мы станем музыкантами простыми.
На улицах мы будем выступать.
Ведь голос у тебя большой, красивый.
Ты будешь петь, на скрипочке играть.
Собака будет петь, бить в барабан
И под гитару буду петь я сам»!
«Тогда пойдём, подумав, кот ответил.
И далее пошли они втроём.
И солнце в небе весело им светит.
«Ну, что, друзья, попробуем — споём?=
сказал осёл. Завёл: «Иа-иа»!
Собака громко лаять начала.
А кот повеселел и выдал «Мяу»
так громко, что в ушах у них звенит.
«У нас всё получается на славу!-
сказал осёл.- Отличный звук и вид»!
Идут они и видят на воротах
сидит петух и жалобно кричит.
«Ты, что кричишь? Тебя обидел кто-то?-
спросил осёл. Петух и говорит:
«Осёл, собака, кот, я вас прошу
помочь мне, Вам ведь это по-плечу!
Всё дело в том, что завтра приезжают
приятели к хозяевам моим.
Для них обед, конечно, затевают.
Их угостить собрались мной самим!
Меня зарежут, станут суп варить.
И я теперь не знаю, как мне быть»!
Осёл сказал: «Ну, что ж, я полагаю,
тебе, бедняга, с нами по-пути.
Податься в город Бремен мы желаем,
работу и свободу в нём найти.
Мы станем там на улицах играть,
всех веселить и песни распевать.
Мы будем музыкантами простыми.
И вчетвером мы станем выступать.
Ты будешь петь и громко и красиво.
Кот будет петь, на скрипочке играть.
Собака будет петь, бить в барабан
И под гитару буду петь я сам»!
«Так!- говорит петух.- Пойду я с вами»!
И вчетвером продолжили поход
И стали петь, не замечая сами,
что на ходу не закрывают рот.
Осёл завёл своё «Иа-иа»,
собака бодро лаять начала,
Весёлый кот крутое выдал «Мяу»!
Петух запел, так, что в ушах звенит.
«У нас всё получается на славу!-
сказал осёл.- Отличный звук и вид»!
Теперь у нас классический квартет.
Печально лишь одно — названья нет.
Хотелось бы красиво и галантно
назвать его. «Ну, да,- промолвил кот.
Названье: «Бременские музыканты»
по моему, квартету подойдёт».
И согласились все: «Конечно так!
Ты, кот, большой на выдумки мастак»!
Так шли они дорогой, распевая.
Но вот на землю опустилась ночь.
Осёл сказал друзьям своим, вздыхая:
«Пора прилечь, идти уж мне не в мочь»!
Осёл с собакой тут же улеглись
под дубом. А на ветви забрались
Кот с петухом. Петух — аж на верхушку.
С верхушки стал смотреть по сторонам.
«Смотрите! В чаще, кажется, избушка!
И огонёк в окне я вижу там»!
Осёл сказал: «И, что за огонёк?
Узнать хотел бы, кто его зажёг».
Собака говорит: «Возможно, мясо
есть в этом доме. Мне бы хоть кусок».
Кот говорит: «Вот было бы прекрасно,
найти там молоко. Мне б хоть глоток».
Петух сказал: «Мне можно лишь мечтать
найти пшено в избушке, поклевать».
Вот на поляну музыканты вышли.
Осёл в окно со светом заглянул.
«Что видишь там, осёл? Какие мысли?-
спросил петух. Тот в сторону шагнул:
«Разбойники там за столом сидят
Едят и пьют, молотят всё подряд»!
«Ах, как я есть хочу — скулит собака.
«Ах, как я пить хочу,- мяучит кот.
«Как вытурить их из дому без драки?-
сказал петух,- какой найти подход»?
И стали думать, как им поступить,
задачу невозможную решить.
Придумали. К окну подходят тихо.
Осёл встал на дыбы и положил
на подоконник ноги. Тут же лихо
ему на спину старый пёс вскочил.
На спину псу немедля кот поспел.
Петух коту на голову взлетел.
И разом во всё горло закричали.
Своё «Иа-иа» ревёт осёл.
Собака лает так, что лес качает.
Мяучит кот. Петух же, как орёл,
расправив крылья, выдал на верху
в три этажа своё «Кукареку»!
И с этим криком в комнату ввалились.
Разбойники сбежали в страхе прочь.
И лишь в глухом лесу остановились.
Так музыканты выгнали их в ночь.
За стол уселись. Стали есть и пить,
чтоб голод свой и жажду утолись.
Наелись досыта и спать легли спокойно.
Осёл уснул на сене, во дворе.
Собака, по науре — страж достойный,
привычно растянулась у дверей.
Клубочком на печи свернулся кот.
Петух на перекладине ворот.
Огонь, конечно, в доме потушили
Устали так, что беспробудно спят.
Бандиты далеко не уходили.
Они из чащи на свой дом глядят
Увидели, что свеет там не горит.
«Пожалуй, нанести пора визит,-
подумали разбойники. Послали
разведчика, чтоб там он мог узнать
какие силы вдруг на них напали,
кто мог их так ужасно напугать.
Разбойник тихо к дому подошёл.
Дверь отворил и в комнату вошёл.
Глядь, на печи два огонька мерцают.
«Наверно, угольки, лучинку разожгу,-
подумал он. Лучинку поднимает
и тычет в огонёчек на бегу.
Но огонёк тот был кошачий глаз.
Разбойник угодил в него как раз.
Кот завопил. Бандита цапнул лапой.
Ему щеку когтями разодрал.
Бандит в испуге бросился обратно -
о стул споткнувшись, к двери побежал.
Там пёс во мраке ночи, что есть сил,
разбойника за ногу укусил
и зарычал ему во след сердито.
Бандит во двор бежит, не чуя ног.
Но там осёл лягнул его копытом.
Такой нанёс удар, как только смог.
А тут петух с ворот: «Кукареку»!
Разбойник в лес, хромая на бегу.
К товарищам своим он прибегает,
от страха задыхаясь, говорит:
«Там в доме великаны обитают!
Я был избит, лицо моё горит!
Один ножом мне щёку зацепил.
Другой кинжалом ногу поразил.
Дубиной третий стукнул у забора.
Да так, что слёзы брызнули из глаз.
Четвёртый закричал:«Держите вора!
От нас он не уйдёт на этот раз»!
Разбойники с него не сводят взгляд.
Напуганы. От ужаса дрожат.
«Отсюда уходить скорее надо,-
они решили.- К нам пришла беда.
И с тем, окинув дом прощальным взглядом,
они ушли из леса навсегда.
А Музыканты бременские здесь
остались жить. Теперь у них всё есть.
Осёл, собака, кот, петух степенный
теперь в большом лесу имеют дом.
На жизнь свою, на улицах смиренно
всё добывают собственным трудом.
Ведь тут, за лесом, Бремен, и квартет
на улицах играет много лет!
Вверх