(по сказке братьев Гримм)
Однажды милая царица
Сидела тихо у окна.
А за окном снежок роится,
Мороз рисует письмена.
Свои чудесные узоры
Он оставляет на стекле.
А перед нею на столе
Своей красой пленяет взоры
Картина дивной красоты.
Царица в ней свои мечты
На белой ткани вышивает.
Она задумалась и вдруг
Иголкой пальчик протыкает.
Иголку бросила. Испуг.
На ткань две капли крови пали.
«Ах, как бы я хотела дочь
С кудрями тёмными, как ночь.
Мы так её любить бы стали.
И, чтобы девочка была,
Как эта ткань, как снег бела.
И, чтобы губки заиграли
Румянцем, алым точно кровь.
Мы б нашей доченьке отдали
Всю нашу царскую любовь».
И час настал. Свершилось чудо.
Царица дочку родила,
Но тут же тихо умерла.
Царицу не забыли люди.
И девочку спасти смогли
И Белоснежкой нарекли.
Себя не помнил царь от горя.
Он по царице тосковал.
Не ел, не пил, слёз пролил море,
Но год прошёл, и царь признал,
Что жизнь грустна и сиротлива,
что мама дочери нужна.
Что в ней нуждается она,
Чтоб жить спокойной и счастливой.
Недолго думал царь-отец
И вновь женился, наконец.
Его жена лишь появилась,
Лишь во дворец она вошла,
Так Белоснежку невзлюбила,
Что аж скукожилась со зла.
Она сама была красива,
но не терпела красоты.
Ребёнка нежные черты
Такую набирали силу,
Что обещали ей успех –
С годами стать красивей всех.
Не подала царица виду
Перед людьми, перед царём.
Ей любовалась, скрыв обиду,
С её отцом, со всем двором.
Царица новая имела
Большую тайну от людей:
В укромной комнатке своей
Один предмет укрыть сумела
И тайно утешалась им –
Волшебным зеркалом своим.
В ту комнатку она спускалась
И, ставя зеркало на стол,
В него гляделась, вопрошала,
Ждала с надеждой приговор:
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
И зеркало ей отвечало:
«Ты на свете всех милее,
Всех румяней и белее.
Ты прекрасней всех девиц
И дворянок, и цариц»!
Довольная собой царица,
Вновь возвращалась во дворец,
На время прекратила злиться,
Закрывши зеркало в ларец.
Она ведь очень верно знала,
Что нет обмана никогда,
Что правда, чистая всегда
В словах, что зеркало сказало.
Надев кокошник золотой,
Своей гордилась красотой.
А Белоснежка подрастала
И хорошела день за днём.
И девушкой чудесной стала,
В прекрасном возрасте своём.
Бела, как снег, сияет кожа,
Алеют губки, что бутон.
Её кудрей глубокий тон
с полночной тьмой поспорить может.
Она безмерно хороша.
Всем светит добрая душа.
В один из дней случилось это.
В глубокой тайне от людей
От зеркала ждала ответа
Царица в комнатке своей:
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
И дождалась она ответа:
«Ты красавица, царица.
Но живёт у вас девица,
Что на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц.
Это девушку все тут
Белоснежкою зовут».
Царица зеркало швырнула.
Кипит от ярости она.
В бессильном гневе утонула,
Лишилась радости и сна.
К красе принцессы зависть гложет.
Опутал душу злобный мрак.
Ей Белоснежка лютый враг.
Ей красоту простить не может.
И вот, дождалась, наконец.
Когда отъехал царь отец,
Немедля егеря призвала
Из самых верных. Лишь вошёл,
Ему царица приказала,
Чтоб Белоснежку в лес увёл.
В лесную глушь, и там оставил.
Чтоб не вернулась никогда.
И, чтобы он, придя сюда,
Девичье сердце ей представил.
Как доказательство того,
Что нет на свете никого,
Кто красотою превосходит
Её саму. Он побледнел,
Но возражений не находит
И отказаться не посмел
А Белоснежка очень рада
Гулянью по лесу вдвоём.
И наслаждалась летним днём.
Прогулка для неё отрада.
Ведь в замке скучно ей одной.
А здесь приволье и покой.
Она цветочки собирала.
В лесу хотелось дольше быть.
Она и не подозревала,
Что здесь хотят её убить.
Остановились на поляне.
И старый егерь нож достал,
Занёс над ней и задрожал.
О, нет! Царицу он обманет!
Он нынче девушку спасёт
И грех на душу не возьмёт!
Ведь в замке все её любили,
И мать, которая ушла.
Мать Белоснежки не забыли.
Та светлой женщиной была.
И, спрятав нож, сказал он нежно:
«Беги, дитя, живи в лесу.
Храни в лесу свою красу,
Не возвращайся, Белоснежка»!
И оленёнка он поймал
И у него сердечко взял.
Отнёс злой мачехе – царице,
Чтоб не узнала ни о чём.
Та рада, перестала злиться.
И побежали день за днём.
А Белоснежка в чаще тёмной
Совсем одна, и день угас.
Она в чащобе первый раз.
Куда идти в лесу огромном?
Не чуя ног, во тьме бежит.
От страха, бедная, дрожит.
Вдруг видит домик на поляне,
Укрытый чащею лесной.
Окошки светятся в тумане,
Дымок, чуть видный, над трубой.
Забывши обо всём на свете,
К калитке девушка спешит.
Во двор заходит, в дверь стучит.
На стук никто ей не ответил.
Толкнула дверь и входит в дом.
Там очень чисто и тепло.
А комнатушка небольшая
Посередине стол накрыт.
Окошки мило защищают
Три занавесочки цветных.
Букет цветов в красивой вазе
На подоконнике стоит.
Светильник на столе горит.
И Белоснежка видит сразу,
Что стол накрыт на семерых
Хозяев, ростом небольших.
«Тарелочки и кружки эти
Годны скорее для детей,–
Подумала она,– но дети
Не могут жить среди зверей».
А рядом комнатка другая.
В ней семь кроваток в ряд стоят.
На них подушечки лежат –
На каждой личная цветная.
И простыни белы, как снег.
С душой заправлены на всех.
А Белоснежка так устала,
Что лишь присела на кровать,
Сама того не замечала,
Как тут же стала засыпать.
И вот уснула на кроватке.
А этот дом под вечер ждал
Лишь тех, кому принадлежал,
Кому готовил отдых сладкий.
Семь горных гномов жили в нём,
В хозяйстве собственном своём.
Они до вечера трудились
Копали золото в горах.
Своим трудом они гордились
И покидали дом с утра.
И в этот раз всё так же было.
Но видят – дверь отворена.
А кем распахнута она?
У них от страха сердце стыло.
«Кого к нам в чащу занесло?
С добром пришёл он, или злом?–
Под окнами шептались гномы.
Но вот один решился гном.
Прошёл по плиточкам знакомым
И потихоньку входит в дом.
А вскоре остальных он кличет
Туда, где Белоснежка спит.
Глядят – красавица лежит
На их кроватке. Тихо дышит.
Не знают, как им поступить,
Но не решились разбудить.
Так до утра они сидели
И тихо любовались ей.
Тревожить гостью не хотели
Заботой вежливой своей.
А поутру, она проснулась
И тут же увидала их,
Смущённых, маленьких таких.
И виновато улыбнулась.
Мелькнул в глазах её испуг.
Но не открылся и потух.
А гномы с чистым любопытством
Понять хотели кто она.
И Белоснежка очень быстро,
Стряхнув с себя остатки сна,
У них прощенья попросила
За то, что в домик к ним вошла,
Без разрешенья здесь спала
И осмелевши, гномам милым
Там рассказала обо всём,
Что привело её в их дом.
И Белоснежку пожалели
Семь гномов. И сказали ей:
«Мы про царицу, в самом деле
Слыхали, что душой своей
Она красивых ненавидит,
Не может рядом их терпеть,
Готовит им позор и смерть,
В их красоте угрозу видит».
Посовещались пять минут.
Сказали: «Оставайся тут!
Живи себе спокойно с нами,
Готовь и чисто прибирай.
Мы ж за тобой присмотрим сами.
Никто не тронет. Так и знай»!
И согласилась Белоснежкаа.
Зажили вместе. Дни пошли.
Трудиться в горы гномы шли.
И по утрам прощались нежно.
А девушка одна была.
Хозяйство в домике вела.
Она всё чисто убирала,
Еду готовила для всех,
Носила воду и стирала.
Бельё сияло, словно снег.
Осмелившись, в лесу бродила.
Малину и грибы брала.
С малиной пироги пекла.
С грибами супчики варила.
Зверушки малые в лесах –
Зайчишки, белки и лиса
Её безмерно обожали
За доброту, весёлый нрав.
К ней в гости птички прилетали,
О милой девушке узнав.
Шли дни и месяцы летели.
А гномы говорили ей:
«Чужим не открывай дверей.
Царица может, в самом деле
Узнать о том, что ты жива.
До замка долетит молва».
И вот, в один из дней царица
В глухую комнатку свою
Опять изволила спуститься.
Она уселась на скамью,
Небрежно зеркало достала,
С него платком стряхнула пыль.
«Сейчас ты мне откроешь быль.
Давно тебя я не пытала,
Сказала зеркалу она.–
Ах, как в себя я влюблена»!
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
Молвит зеркало в ответ:
«Ты прекрасна, спору нет!
Но скажу тебе, царица,
Там, в лесу, живёт девица,
Что на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц.
Её гномы берегут.
Белоснежкою зовут».
Царицу злоба захлестнула:
Изменник-егерь обманул!
Её покой, как ветром сдуло.
Он в дикой злобе утонул.
Она себя так сильно любит,
Что уничтожит, изведёт
И с бела света уберёт
Девчонку дерзкую погубит
И станет вновь прекрасней всех
Везде и всюду без помех.
Ночь не спала царица в гневе.
И стала действовать с утра:
Надела жалкие отребья,
Лицо измазала, хитра,
Чтоб Белоснежка не узнала,
И к дому гномов в лес пошла.
В глухом лесу его нашла –
Дорогу злоба указала.
И оказавшись у окна,
Торговлю начала она.
«Хозяйка, отвори окошко!
Товар заморский посмотри!
Что нравится, примерить можно.
Проверить сверху и внутри»!
Глядит в окошко Белоснежка
И видит расписной корсет
В руках старухи. Краше нет!
Под солнцем он сияет нежно
Камней набором дорогих,
Узором нитей золотых.
«Иди же, милая, скорее.
Примеришь праздничный корсет
Он и украсит и согреет,
Его прекрасней в мире нет!–
Старуха говорит девице.
И Белоснежка вышла к ней
С улыбкой милою своей.
Дрожит от ревности царица.
Корсет, надевши на неё,
Свершила колдовство своё.
Со страшной силой затянула
Корсет на девушке она.
Та воздух жалобно втянула
И бездыханной у окна
На землю влажную упала.
А гномы вечером пришли
И под окном её нашли.
Тревога их сердца сковала.
Они к ней бросились гурьбой.
Корсет разрезали тугой.
И Белоснежкаа понемножку
Очнувшись, начала дышать.
Пришла в себя, на обе ножки
Вскочила весело опять.
Подробно гномам рассказала,
Что приключилось с ней сейчас.
«Всё обошлось на этот раз,–
Тревожно гномы ей сказали,–
То злая мачеха твоя
Была здесь, злобу затая.
И чуть тебя не погубила.
Когда бы мы не подошли,
То всё б гораздо хуже было.
Тогда тебя бы не спасли.
Пока нас нет, тебя мы просим –
Дверь никому не открывай,
Бесед ни с кем не затевай.
Чужой в лесу беду приносит».
А что царица? Наконец,
Придя из леса во дворец,
Она лохмотья отшвырнула,
И в царский облачась наряд,
Тревожно в зеркало взглянула.
В глазах вопрос. Пытливый взгляд
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
Молвит зеркало в ответ:
«Ты прекрасна, спору нет!
Но скажу тебе, царица,
Там, в лесу, живёт девица,
Что на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц.
Её гномы берегут.
Белоснежкою зовут».
Царица злобно завизжала:
«Её опять смогли спасти»!
Всю ночку думала, гадала,
Как Белоснежку извести.
Прекрасный гребень подобрала –
Венец сокровищ во дворце.
Хранился в тайном он ларце.
Волшебным ядом напитала.
И вновь, закутавшись в тряпьё,
Измазала лицо своё.
Неузнаваемой старухой
К лесному домику спешит.
Бежит туда, что было духу,
А сердце злобою горит.
«Скорее отворяй, хозяйка!–
К окошку подойдя, кричит,-
Товар заморский, чудный вид!
Что сердце просит, выбирай-ка»!
А Белоснежка молвит ей:
«Ступай дорогою своей!
Мне гномы нынче не велели
Прохожим двери отворить»!
«Смотреть в окно, на самом деле,
Решили тоже запретить?–
Старуха с хохотом сказала.
Из сумки гребень достаёт.
Сиянье гребень издаёт.
Вокруг в лесу светлее стало.
С восторгом девушка глядит.
А гребень красотой манит.
И Белоснежка дверь открыла.
Старуха подскочила к ней.
Ей гребень в волосы вложила
Рукой недрогнувшей своей.
И на пол девушка упала
Царица удалилась прочь.
Спустился вечер. Скоро ночь.
Вернулись гномы в дом устало.
И видят: на полу она.
Лежит, недвижима, бледна.
И гномы вскоре догадались,
Что дело в гребне непростом.
И из волос его убрали.
Очнулась девушка. Потом
Она друзьям всё рассказала.
Какой доверчивой была,
И как попала в сети зла.
И гномам твёрдо обещала.
В лесу зелёном не гулять,
Дверей чужим не открывать.
А во дворце своём царица
Уж перед зеркалом садится:
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
Молвит зеркало в ответ:
«Ты прекрасна, спору нет!
Но скажу тебе, царица,
Там, в лесу, живёт девица,
Что на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц.
Её гномы берегут.
Белоснежкою зовут».
Тогда царица, молча, встала
И в тайной комнатке своей,
Пылая злобой, делать стала
Ужасный яд для всех людей.
Она тем ядом пропитала
Пол-яблока – один бочок.
Довольно откусить кусок,
И всё живое погибало.
Был ядовит лишь красный бок,
А белый навредить не мог.
И вот, царица ранним утром,
В лесу, не встретившись ни с кем,
В лохмотьях и с корзинкой фруктов,
Неузнаваема совсем,
Опять стоит у дома гномов.
А девушка в окно глядит.
Ее, увидев, говорит:
«Не открываю незнакомым!
Себя ты зря не утруждай,
Своей дорогою ступай»!
«Ну, не беда, бубнит старуха,–
Раскупят фрукты без тебя.
Такие яблочки без звука,
Возьмёт любой, красу любя!
Ну а тебе, такой красивой,
Одно, пожалуй, подарю».
«Я не возьму. Благодарю.
За предложение спасибо!–
Ей Белоснежки был ответ.
«Да, что же ты – всё нет, да нет»?–
Старуха молвила с усмешкой,–
Да, кто тебя так напугал»?
Ей отвечает Белоснежка:
«Тебя сюда никто не звал.
Прошу, иди своей дорогой».
Блеснул царицы острый взгляд:
«Тебя, мой друг, пугает яд!
Отсюда все твои тревоги!
Смотри же: яблоко взяла,
Ко рту небрежно поднесла
Конечно, белой половиной,
И откусила от неё.
И усмехнулась с грустной миной:
«Здоровье бедное моё»!
И Белоснежке протянула
Румяной, красной стороной.
«Лишь прикуси, дружочек мой,–
С притворной лаской затянула.–
Чудесный вкус и аромат,
Вкусней обычного стократ»!
И девушка, открыв окошко,
Несмело яблоко взяла,
Подумав, откусила крошку
И тотчас тихо умерла.
А во дворце своём царица
Уж перед зеркалом садится:
Узнать желанное спешит
Глядит в него и говорит:
«Ну-ка, зеркало, скажи,
Мне всю правду доложи.
Кто на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц»?
Молвит зеркало в ответ:
«Всех прекрасней ты, мой свет!
Ты на свете всех милее,
Всех румяней и белее
Из дворянок и цариц,
И из всех простых девиц».
Царица радостно хохочет.
Она теперь красивей всех!
Она такой всегда быть хочет.
Её краса – её успех!
А гномы вечером вернулись.
Но в доме тьма и тишина.
Где Белоснежка? Где она?
Зажгли свечу и ужаснулись.
Она лежала под окном,
как будто сваленная сном.
Но бездыханна Белоснежка.
Рыдают гномы, горе в дом.
На ложе уложили нежно.
Когда в себя пришли потом,
Коварный яд они искали.
В её одежде, в волосах,
В стоящих на окне, цветах.
Но в чём причина не узнали,
Что жизнь девичью унесла.
Из-за чего она ушла.
И в гроб хрустальный положили
Свою красавицу они.
В просторном склепе поместили.
Зажгли дежурные огни.
И там лежала Белоснежка,
И образ чистой красоты
Венчали свежие цветы,
Что гномы ей несли прилежно.
Она, как будто бы спала.
Живой, как будто бы, была.
Бела, как снег в своём покое,
А губки – алые, как кровь
И пряди чёрные с любовью
Ей гномы расчесали вновь.
Так день за днём пошли неспешно.
И много пролетело дней.
А гномы были безутешны
В потере горестной своей.
Но вот, по лесу их однажды
Один царевич проезжал.
Он мир прекрасный познавал,
Как путешественник отважный.
И видит – в склепе гроб стоит.
В гробу красавица лежит.
Охотно гномы рассказали
Её историю ему.
Про покушения сказали
И объяснили – почему.
И он смотрел и поражался
Её бессмертной красоте.
Своей несбыточной мечте.
И снова на день задержался.
Уехать от неё не мог.
Прошёл он тысячу дорог
И встретил здесь такое чудо,
Что жаром сердце обожгло.
И прежним больше он не будет.
Его недаром привело
Сюда в конце далёких странствий –
В зелёный лес за сто дорог.
Он взгляда оторвать не мог.
От Белоснежки. Он не властен
Отныне над самим собой.
Он хочет увезти домой
Её в гробу её хрустальном.
И гномы сжалились над ним.
Посовещались и печально
Они решением своим
Отдали принцу Белоснежку:
«Она принцесса. Место ей
Не здесь, а в замке королей,–
Сказали, плача безутешно.
Подняли слуги гроб с земли,
К дороге молча, понесли.
И вот один из них споткнулся,
Но устоять он всё же смог.
Гроб задрожал и повернулся,
И выпал яблока кусок,
Отравленный царицей злобной,
У Белоснежки изо рта.
Она очнулась! Красота!
Привстала, ангелу подобна.
И радость охватила всех.
Поют, танцуют, звонкий смех.
И взгляда отвести не может
Царевич от её красы.
А он понравился ей тоже.
Пошли счастливые часы.
Зовёт он замуж Белоснежку.
И соглашается она.
И с гномами простившись нежно,
Они уехали вдвоём
В края, где мы их не найдём.
Узнала мрачная царица
О происшествии в лесу.
Метаться стала и носиться
Летучей мышью по дворцу.
Затем от ярости сомлела
И превратилась в камень там,
Где прежде часто по ночам
С волшебным зеркалом сидела.
В холодный камень, словно лёд,
Как сердце злобное её.