По сказке братьев Гримм
Жил-был король в одной стране далёкой.
Три взрослых сына было у него.
И на охоте, на лесной дороге,
болезнь сразила страшная его.
Шли дни. Надежды на поправку нет,
и должен он покинуть белый свет.
Три сына собрались в старинном парке
и стали там оплакивать отца.
В глухом углу, у виноградной арки
под вечер повстречали мудреца.
Когда старик узнал о чём грустят,
он помолчал, поднял свой мудрый взгляд,
затем сказал: «Одно я средство знаю,
любой недуг способное прервать.
Целебная вода - вода живая!
Назвать легко, да тяжело достать.
И старший сын сказал: «Не стану ждать!
Уж я её сумею разыскать»!
Пошёл к отцу, и просит дозволенья
отправиться на поиски воды.
«Вода живая может без сомненья,
тебя, отец, избавить от беды».
Но царь идти в поход не разрешал.
Он сына из дворца не отпускал.
«Там множество опасностей ты встретишь,-
сказал король,- пусть лучше я умру,
чем знать, что за меня рискуют дети
во тьме ночей и рано поутру»!
Но всё же сын его уговорил.
Король поехать сыну разрешил.
А королевич думал: «Вот достану
живой воды - отцу кувшин на стол!
Тогда его любимцем первым стану,
в наследство получу его престол!
А за наследство можно и рискнуть»!
И он отправился в далёкий путь.
Он долго ль ехал, коротко — не важно.
Но видит карлик на его пути.
«Куда ты так спешишь, седок отважный?-
ему малыш с улыбкою кричит.
Но королевич гордый дал ответ:
«Тебе, малыш горбатый, дела нет»!
И едет дальше. Карлик оскорбился
и пожеланье вслед ему послал.
Такое, что тот лучше б воротился,
когда бы вредный смысл его узнал.
И королевич в горное ущелье
въезжает вскоре. Застревает в щели.
Ни взад и ни вперёд. Застрял серьёзно.
Он, как в тисках. А дома ждёт король.
Болезнь его подтачивает грозно.
На сердце не стихающая боль.
Тут новый появляется герой.
К отцу приходит с просьбой сын второй:
«Живую воду для тебя достану!
На поиски меня ты отпусти»!
А сам подумал: «Королём я стану,
когда мой старший брат погиб в пути»!
Король, как прежде, начал возражать.
Так не хотелось сына отпускать.
Но уступил горячим просьбам сына
и отпустил на поиски воды.
Вода живая — важная причина.
Не зря о ней твердят на все лады!
И королевич выехать был рад
по той дороге, где проехал брат.
И карлика на перекрёстке встретил.
И тот его спросил, куда спешит.
И он тему презрительно ответил,
приняв обычный свой надменный вид:
«Тебе, какое дело, карапуз?
Тебе не нужен лишних знаний груз»!
И дальше он поехал без оглядки.
Но карлик и его зачаровал,
как старшего. В таком же он порядке
в ущелье въехал, в тупике застрял.
Ни взад и ни вперёд. Он, как в тисках.
А над ущельем небо в облаках.
Двух братьев нет, как нет. Король страдает.
И младший брат тогда к нему идёт.
Король его, как старших отпускает.
И младший брат пускается в поход.
Но, встретив карлика, сдержал коня,
и рассказал он: «Горе у меня.
Отец мой умирает. Нет спасенья.
Мечтаю я набрать воды живой.
Она лишь прекратит его мученья,
он будет вновь здоровый и живой.
Скачу, ищу. Который день в пути.
Да вот не знаю, где её найти».
«Да ты, я вижу, не высокомерный,
как оба брата, гордые твои,
заметил карлик.- Вежливый, не скверный.
нормально обращаешься с людьми.
Такого мне приятно научить,
как воду для лечения добыть.
По счастью твоему я верно знаю
колодец в заколдованном дворце,
где испокон веков вода живая
бурлит и плещет в каменном кольце.
Да смертный в этот замок не войдёт.
А кто посмеет, смерть свою найдёт.
Но в замок ты пройдёшь легко и скромно
с моим прутом и хлебцами двумя.
В ворота постучишь три раза ровно
прутом моим железным. И, гремя,
ворота распахнутся пред тобой.
Входи, имея хлебцы под рукой.
Два страшных льва разинут грозно пасти
и дико зарычат, но ты им кинь
по хлебцу в пасть. И ты над ними властен.
До полночи хозяин ты один.
Спеши же во дворец добыть воды.
Добудешь — оправдаются труды.
Но помни — до двенадцати лишь можно
быть во дворце- Потом ворота — хлоп!
Закроются и выйти невозможно.
Дворец большой, но для тебя, что гроб».
Царевич карлика благодарил.
Взял прут и хлебцы, к замку поспешил.
Когда пришёл он к замку, было так же,
как карлик на дороге объяснил:
тяжёлые ворота, львы на страже.
Царевич, как сказали поступил:
прутом в ворота трижды постучал.
Они открылись. Львов он увидал.
И львов смирил, им бросив хлебцы в пасти.
Потом вошёл в обширный светлый зал.
Там на столе был меч, как символ власти,
и круглый хлеб торжественно лежал.
И захвативши меч, и хлеб с собой,
он в следующий ринулся покой.
Там девица-красавица грустила.
Его увидев, с кресла поднялась.
С его приходом чар волшебных сила
утратила свою над нею власть.
Она сказала, что его приход
к большому счастью их двоих ведёт.
И, если через год сюда вернётся,
получит королевство вместе с ней.
Больших успехов в жизни он добьётся
и назовёт её женой своей.
И указала потайной покой,
где был колодец тот с живой водой.
Напомнила, что зачерпнуть он должен
живую воду прежде, чем пробьют
дворцовые часы двенадцать ровно.
До срока, хоть на несколько минут.
Был королевич рад, но сбился с ног.
За день устал и отдохнуть прилёг
в большой гостиной на диван роскошный.
Решил, что может здесь часок вздремнуть.
Один часок поспать вполне возможно,
поесть, попить и снова в дальний путь.
Проспал, казалось, несколько минут -
часы без четверти двенадцать бьют!
Бегом к колодцу. Там кувшин наполнил
живой водой, схватил и хлеб, и меч.
Теперь, когда он главное исполнил,
кувшин воды обязан он сберечь!
Летит стрелой. Выходит из ворот.
Двенадцать ровно. Как водоворот
захлопнулись тяжёлые ворота
пол пятки отщемили у него.
Но ехал он и пел до поворота,
где карлик ждал у дома своего.
Из замка видит карлик хлеб и меч.
«А знаешь ли, кого им можно сечь?-
спросил он королевича.- Не знаешь.
И меч, и хлеб — диковинки твои.
Их суть ты никогда не разгадаешь.
Но от тебя не стану их таить.
Мечом возможно день и ночь рубить.
Один ты сможешь войско истребить.
А хлебом город может прокормиться.
Ведь сколько этот добрый хлеб не ешь,
он будет целым и не истощиться.
Он будет вечно мягок, вкусен, свеж».
Был счастлив королевич, но сказал:
«Я братьев здесь недавно потерял.
Не мог бы ты помочь мне разыскать их»?
Ему сурово карлик отвечал:
«Высокомерны слишком ваши братья.
За чванство их в горах замуровал».
Но королевич вежливо просил,
чтоб карлик их простил и отпустил.
Дал выбраться двум братьям из ущелий,
не мучил их в теснинах без конца.
Скорей хотел достичь он главной цели
и привезти лекарство для отца.
Так горячо он карлика просил,
что тот обоих братьев отпустил.
Но, отпустив, предупредил сурово:
«Остерегайся их, не доверяй!
Настанет час, моё ты вспомнишь слово!
Они твои враги — ты так и знай»!
Но королевич братьев подождал.
Затем, при встрече, всё им рассказал.
О том, как разыскал живую воду,
красавицу от чар освободил,
что обещала ждать его до года,
готовя свадьбу, не жалея сил.
И королевство целое её
ему сулит в приданное своё.
Все вместе братья тронулись в дорогу.
Но по пути приехали в страну,
которая в печали и тревоге
переживала голод и войну.
Король страны, израненный в бою.
Готов принять позор и смерть свою.
Но королевич не стерпел такого.
Дал королю волшебный хлеб и меч.
И прокормить страну теперь готов он
и вражьи рати тем мечом посечь.
Король с дарами справился сполна
и вновь спокойна мирная страна.
Взял королевич хлеб и меч обратно
и далее поехали втроём.
Но множество событий неприятных
в походе пережили день за днём.
Проехали большие две страны
голодных, в состоянии войны.
И в каждой хлеб и меч спасали.
Давал их королевич королям.
И больше люди там не голодали
и от врагов очищена земля.
А братьям нет дороги на земле.
Им дальше плыть пришлось на корабле.
Два старших брата стали совещаться:
«Нашёл живую воду он, не мы.
Отец отдаст всё королевство братцу,
и это, молча, мы терпеть должны»!
Они решили: «Нет! Тому не быть!
Нам нужно брата тайно погубить».
Когда он спал, они живую воду
в свою посуду вылили тайком,
его кувшин морской водой наполнив,
уснули под попутным ветерком.
Закончились их переездов дни.
К себе домой втроём пришли они.
И младший сын тотчас же из кувшина
принёс отцу воды, чтоб пил скорей.
Король хлебнув, швырнул стаканом в сына:
«Ты что, желаешь гибели моей?
Мечтаешь отравить меня, сынок?
Что за отраву ты мне приволок»!
И королю намного хуже стало.
чем было до того. Но тут пришли
два старших сына и отцу устало
украденной водицы поднесли.
Была живая выпита вода.
Недуг исчез бесследно, навсегда.
Король здоров, как в молодые годы.
А братья стали младшего дразнить:
«Ты умный — отыскал живую воду
но нас король задумал наградить!
Имея ценность, нужно быть умней,
внимательней приглядывать за ней!
Ведь воду у тебя тогда мы взяли,
когда ты крепко спал на корабле.
А год пройдёт, и новые печали
тебя постигну, братец, на земле:
Красавицу твою мы увлечём.
Твоей она не станет нипочём!
Смотри ещё, чтоб никому ни слова
о том, что было. Ведь тебе отец
и так не верит. Мы с тобой сурово
расправимся, тогда тебе конец!
И, если хочешь жить, то помолчи.
Но лишь словечко молвишь — не взыщи»!
Наветам братьев сам король поверил.
На сына в гневе, он собрал совет.
И принца присудили к высшей мере -
убить его тайком во цвете лет.
Вот на охоту, как-то, в лес густой
поехал королевич молодой.
С ним вместе королевский егерь едет.
Его задача принца охранять.
Принц видит — он грустнее всех на свете
и просит о причине рассказать.
Ответил егерь: «Мне запрещено,
но я скажу, что было решено!
Я должен вас убить здесь на охоте.
Так приказал король и весь совет.
Никто не должен знать, что вы живёте.
Вернусь один. И это мой ответ»!
Тогда, мой друг, ты мой костюм надень,
а я в твоём уйду в леса, как тень»!
Шёл день за днём. Три с золотом повозки
с камнями драгоценными пришли
однажды во дворец. В ларях громоздких
всё младшему из принцев привезли.
Его благодарили короли
трёх королевств, которые спасли
волшебный меч, что всех врагов побил
и хлеб, что добрый королевич дал,
который их народы прокормил,
а королевич их героем стал.
Король услышал добрые слова.
«А может быть, мой сын не виноват?-
подумал он,- Ведь все его так хвалят.
Неужто мог меня он отравить?
Не поспешил ли я, узнав так мало,
когда велел тайком его убить?
Мой бедный сын! Ах, если б ты был жив!
Ведь ты ещё так молод и красив»!
«Он жив, король, - во всём признался егерь.
Его в лесу тогда я не убил.
Не смог убить. Помог ему в побеге.
И выручал в лесу по мере сил».
Король был счастлив. Объявленье дал,
по всем соседним странам разослал
о том, чтоб сын его домой вернулся.
Там будет милостиво принят он.
К наградам сына он не прикоснулся.
Велел блюсти порядок и закон.
Но королевич этого не знал.
В густом лесу он тайно обитал.
Тем временем красавица-девица,
что в замке заколдованном жила,
придумала, как можно убедиться,
что к ней приедет тот, кого ждала.
У замка повелела часть пути
к воротам чистым золотом мостить.
И людям объявила очень строго:
«Кто в замок наш, помчится по прямой,
по золотой, сияющей дороге -
тот мой жених. Он наречённый мой!
И в замок вы должны его впустить,
львов увести, почтительно служить.
А, кто поедет в замок стороною,
в объезд дороги, тот мне не жених.
Пускай он остаётся за стеною.
Впускать его вы в замок не должны»!
В таких заботах год идёт концу.
Что старший брат? Не спится хитрецу.
Подумал, что пора спешить к девице,
за избавителя себя явить
и хитростью своей на ней жениться,
в придачу королевство получить.
Поехал. Вот он к замку подъезжает.
Глядит — дорога золотом сияет!
«Какое,- думает,- богатство под ногами»!
Объехал стороной, топтать не смог.
«Когда женюсь, мы с королевой сами
богатство это спрячем под замок»!
К воротам с этой мыслью подскакал.
Рычанье страшных львов там услыхал.
А стражники немедля объяснили,
что он совсем неправильный жених.
К воротам ни на шаг не подпустили
велели убираться, пока жив.
В испуге он уехал поскорей
с мечтою неисполненной своей.
И средний отпрыск королевский вскоре
отправился за счастьем в дальний путь.
Он ехал и по суше, и по морю.
Но он дошёл. Теперь пора рискнуть.
И он на месте. К замку подъезжает.
Глядит — дорога золотом сияет!
«Какое,- думает,- богатство под ногами»!
Объехал стороной, топтать не смел.
Что было дальше, догадайтесь сами:
от замка прочь наглец стрелой летел.
И этот с неисполненной мечтой
за старшим братом вслед пришёл домой.
Когда же год прошёл, задумал младший
сын короля покинуть старый лес.
Поехал к ней. По милой сердце плачет
Он без неё весь год томился здесь.
Он сам не ведал, а теперь забыл,
когда девицу в замке полюбил.
И к замку он спешил, о ней мечтая,
сияющей небесной красотой.
Он к ней летел, дорог не разбирая.
И вот он на дороге золотой.
По ней он мчится и глядит вперёд.
Скорей туда, где милая живёт.
И перед ним ворота отворились.
На землю львы, мурлыча, прилегли.
И девица-красавица явилась
в наряде королевском перед ним.
Она сказала: «Избавитель мой,
Теперь ты будешь царствовать со мной»!
И свадьбу превесёлую сыграли.
А после свадьбы через пару дней
супругу королевы рассказали
о том, что было главного главней:
отец-король все царства известил,
что сына окончательно простил,
зовёт к себе и хочет видеть дома.
И королевич долго ждать не стал.
К отцу поехал он путём знакомым
и всё ему про братьев рассказал.
Как братьями обманутый, бежал,
о их обмане целый год молчал.
Король хотел их наказать за это,
но братья не остались на земле.
Они сначала притаились где-то,
потом уплыли прочь на корабле.
Они исчезли в море без следа.
домой не возвращались никогда.