Автор текста: Текст (нем.) Ф.Х.Ранке. Михелев Леонид (перевод с немецкого)
Автор музыки: Й.Ф.Ваде
Аранжировка: Мамон Галина (ф-но)
Исполняет: Михелев Леонид
1.
Сюда приходите радоваться, люди.
Сюда в Вифлеем поспешите скорей.
Царь здесь родился, миром править будет.
Припев:
Сюда вы приходите, Его вы возлюбите,
Его вы возлюбите Царя царей!
2.
Бог Бога, Свет Света Девою рождённый,
Он Бог, совершенный среди людей.
Здесь Он родился, к нам сошёл Он с трона.
Припев:
3.
Так пойте же гимны, ангельские хоры,
Всевышнему пойте, сердца людей.
Господа славят небеса и горы
Припев:
4.
Господь в Вифлееме истинно родился
и путь начинает Он к славе своей.
Слово Отца Он в плоти появился.
Припев:
Сюда вы приходите, Его вы возлюбите,
Его вы возлюбите Царя царей!
O Come All Ye Faithful
Englischer Text:
1.O come, all ye faithful, joyful and triumphant;
O come, ye to Bethlehem;
Come and behold Him , born the king of angels;
O come , let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
2.God of God,
Light of light,
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Very God, begotten not created;
O come , let us etc.
3.Sing, choirs of Angels,
Sing in exultation,
Sing all ye citizens of heav'n above:
Glory to god in the highest:'
O come, let us etc.
4.Yea, Lord we greet Thee,
Born this happy morning;
Jesu to Thee be glory given;
Word of the Father , now in flesh appearing;
O come, let us etc.
Deutsche Text:
1. Herbei, o ihr Gläubgen,
Fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet,
nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein,
uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
2. Kommt, singet den Herren,
singt, ihr Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket ihr Seligen:
"Ehre sei Gott im Himmel
und auf Erden!"
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
3. Du König der Ehren,
Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht,
zu ruhn in Marien Schoß,
Gott, wahrer Gott
von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
4.Ja, Dir , der Du heute
Mensch für uns geboren,
Herr Jesu , sei Ehre und Preis und Ruhm,
Dir, fleischgewordnes Wort des ewges Vaters!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!
* * *
Вверх