От автора
Эта книга, как и все мои книги серии «Библия в стихах» (Бытие, Моисей, Иисус Навин, Книга Пророка Даниила, Иудифь, Есфирь, Руфь, Книга Пророка Самуила, Книга Царей – все книги Царств, Евангелие), является стихотворным переложением Библии. Она написана по Синодальному изданию канонических Книг Ветхого и Нового завета в русском переводе (Москва 1990 г.).
Целью переложения Библии стихами является желание приблизить её содержание и мораль к читателям – современникам, популяризировать Книгу Книг в среде множества людей, прежде всего – оторванных от религии и библейской культуры. Ведь любой человек, читающий Библию, может извлечь для себя большую пользу. Он приобретает знания по истории и культуре древнего мира, узнаёт об учении и жизни Иисуса Христа. Ему становятся более понятными истоки современной морали и происхождение многих, ставших привычными истин и жизненных норм, соблюдаемых любым достойным человеком, вне зависимости от его вероисповедования и отношения к религии.
В стихотворном изложении библейские тексты, при полном сохранении смысла и тонкостей христианской идеологии, обрели более близкую современному человеку художественность, окрасились характеристиками переживаний героев событий, более живыми описаниями мест и времени. Однако, автор не дал себе увлечься воспеванием красот природы или красочностью различных сцен. Художественные краски использовались крайне скупо и лаконично. Ибо Библия – прежде всего святое благовествование. И главная авторская задача – донести её текст до читателя в виде максимально приближенном к тексту оригиналов.
Автор, не имея достаточной подготовки в области богословия, при создании своих стихов широко использовал авторитетные издания толкователей библейских текстов. Прежде всего, это «Толковая Библия» под редакцией профессора богословия А.П.Лопухина, изд. Толкование Библии – Интернет -портал, И.Флавий, сайт «Библия-Центр» и пр.
В книге использованы гравюры замечательного немецкого художника и гравёра Юлиуса Шнорр фон Каросфельда. Эти широко известные, блестяще выполненные иллюстрации к Библии, впечатляют своими романтическими настроениями и наиболее полно соответствуют поэтическому изложению Книги Книг.
Книга Деяния Святых Апостолов – следующая после святых Евангелий книга Нового завета. Эта книга исторического содержания по своей важности и значимости достойно занимает первое место после них. События книги Деяний являются прямым продолжением событий евангельских. Она начинается с того, чем они заканчиваются (вознесение Господа на небо), и раскрывает последующую историю Церкви Христовой до заключения более всех потрудившегося из апостолов - Павла.
Писатель книги Деяний – ев. евангелист Лука. Это подтверждается и внешними свидетельствами древнехристианской церкви (свидетельства св. Иринея Лионского, Климента Александрийского, Тертуллиана, Оригена и мн. др. ), и внутренними признаками. Как ближайший спутник и сотрудник св. Апостола Павла, Дееписатель был сам очевидцем большинства описываемых им событий; об остальных таких событиях он имел возможность слышать от самого Апостола Павла (особенно относительно того, что касалось самого Павла), и от других апостолов, с которыми находился в постоянном живом общении. Влияние Павла на написание Деяний весьма значительно и очевидно
Время и место написания книги - в точности установить сложно. Однако, следует думать, что во всяком случае она написана до мученической кончины апостола Павла (в 63-64 году по Р. X.) в Риме, хотя последнее не бесспорно. Возможно, что во время самих путешествий с Апостолом Павлом ев. Лука вел записи всего наиболее примечательного, и только после привел эти записи в порядок и цельность особой книги - "Деяний".
Задавшись целью изложить главнейшие события Христовой Церкви от вознесения Господа до последних современных ему дней, ев. Лука своею книгою охватывает период около 30 лет. Так как при распространении веры Христовой в иудейской среде, в Иерусалиме и при первоначальном ее переходе к язычникам особенно много потрудился первоверховный Апостол Петр, а при распространении в мире языческом - первоверховный Апостол Павел, то и книга Деяний соответственно этому представляет две главных части. В первой (I-XII гл. ) повествуется по преимуществу об апостольской деятельности Петра и о церкви из иудеев. Во второй - (XIII-XXVIII гл. ) о деятельности Павла и о церкви из язычников.
Хочется надеяться, что эта книга будет способствовать более глубокому изучению Библии и упрочению понимания и дружеских взаимоотношений между людьми во имя мира на земле.
Леонид Михелев