И разгорелся бой у кораблей, что на песке стояли.
А Зевс на битву больше не смотрел, уверенный, что боги
Не станут грекам помогать из светлой олимпийской дали.
Но Посейдон с высот Фракии видел всё и был в тревоге.
И ко дворцу он поспешил, укрытому в глубинах моря.
Дрожали горы под его шагами, колебались скалы.
Он в колесницу во дворце запряг морских коней удалых.
И прямо к Трое по волнам понёсся в голубом просторе.
В пещере там, на берегу свою оставил колесницу,
Коней стреножил цепью золотой. Стал думать, кем явиться.
Калхаса образ принял он. К Аяксам подошёл степенно.
Их к битве воодушевил и, жезлом тронувши смиренно,
Влил силу дивную в их члены, тут понятно братьям стало,
Что с ними бог сейчас общался, и рванулись в бой отважно.
А Посейдон встряхнул ахейцев, и тоски, как не бывало!
И собрались вокруг Аяксов – щит к щиту, сражаться жаждут:
«Мы не дадим пройти троянцам к кораблям, в крови утопим»!
Ждут наступающих троянцев. Копья выставили дружно.
Каждый готов воевать до конца. Жизнь отдаст, если нужно.
Воины Трои пошли в наступленье. Их Гектор торопит.
Словно огромный валун, что однажды сорвался с утёса,
Всё сокрушая в пути, мчится вниз по кустам и откосам,
И лишь в долине закончит движенье, так Гектор промчался
До строя греков. Призвал он троянцев отважно сражаться.
И завязался бой с удвоенною силой – войско с войском.
Погибло много греков в этой битве, Был убит удалый
Внук Посейдона Амфибах. И бог разгневан – больно, горько.
Царя Идоменея воодушевил он в бой кровавый
Идти немедля – отомстить за гибель внука молодого.
Идоменей в сверкающих доспехах сильный и суровый,
На смертный бой пошёл, где Амфибах погиб, на фланге правом.
Тотчас враги увидели его и бросились навстречу,
Чтоб зарубить, но царь Идоменей в бою их покалечил.
Пришёл на помощь Мерион. Они вдвоём врага разили.
Троянцы дрогнули. Они, не устояв, в бега пустились
Всё это видит Деифоб – Приама сын. Зовёт Энея.
Затем Парис и Агенор пришли на помощь этой паре.
И вчетвером со всех сторон напали на Идоменея.
Ещё герои подошли. Гремят доспехи от ударов.
А в это время Гектор с братьями Аяксами сражался.
Они на взморье, защищали корабли от наступавших.
И на песке, и на камнях в тот час в крови немало павших
Троянских воинов из тех, кто в битве с братьями встречался.
Плечом к плечу, подобно двум волам, что тащат плуг по полю
На ратной ниве два Аякса дружно дали силе волю.
А сзади них локрийцы луком и пращой троянцев били.
И точи стрел, и дождь камней врагов безжалостно разили.
Полидамант и Гектор видят – дело плохо, отступают
Под натиском ахейцев тут и там троянцы, павших много.
Они своих героев бить на взморье греков созывают,
Но уцелевших мало здесь у кораблей. В душе тревога.
Один Парис, с ним трое, храбро натиск греков отражают
Убитых, тяжко раненых в полях вокруг него без счёта.
Пришла пора поднять всё силы. У судов для всех работа!
И, вскоре, Гектор войско, что у Трои, к битве призывает.
Подобно буре шли троянцы в бой, но гре5и не смутились.
Отбит был первый штурм, кровавый бой. Они не отступили.
И тут Аякс Теламонид увидел Гектора. Он крикнул,
Чтоб Гектор ближе подошёл. И в тот же миг над ним возникнул
Орёл, парящий в небесах над гордой головой героя.
Увидев это, радовались греки, бурно ликовали:
«Нам Зевс послал знамение победы. Мы разрушим Трою»!
Но под началом Гектора троянцы вновь на них напали.
Их грозный крик вознёсся ввысь. Им греки криком отвечали.
Услышал Нестор шум войны. Лечил в шатре он Махаона.
Схватил он щит, копьё и меч, пошёл к царю Агамемнону.
И повстречал царя Микен. Изранены, в большой печали,
Он, Диамед и Одиссей на битву посмотреть хотели.
И о разрушенной стене вкруг лагеря они скорбели.
И видят, что у самых кораблей троянцы напирают.
И как помочь войскам, и, как теперь спастись они не знают.
Агамемнон готов велеть спустить все корабли на воду.
Но Одиссей его сдержал. «Сражаться греки перестанут,–
Промолвил он,– Утратят пыл. Такой приказ врагам в угоду,–
Ведь станут все не о войне, о бегстве думать непрестанно.
А Диамед им предложил надеть богатые доспехи
И показаться войску так, чтоб дух поднять. Но не сражаться.
Вторично ранят – и конец. Уж лучше вовсе не являться.
А если ободрить войска, то есть надежда на успехи.
Решили так и поступить и, боль от ран превозмогая,
Все поспешили по шатрам, свои страдания скрывая.
И облачившись в ратные доспехи, собрались все снова.
Теперь дойти до кораблей и войско поддержать готовы.
И тут богиня Гера, видя это, хитростью решила
Помочь воинству греков: Зевса усыпить она желает.
И в те часы, когда он будет спать, удачу дать и селу,
И даровать победу грекам, от разгрома их спасая.
На остров Лемнос к богу сна она стремительно помчалась.
Но просьбе Геры бог Гипнос не рад, ведь Зевса он боится.
Но убедила Гера: Зевса усыпить он согласился.
И на вершине Иды, где был Зевс, два бога оказались.
Гипнос укрылся меж ветвей огромной ели в виде птицы.
И громовержца усыпил. На воле Зевсу сладко спится.
И к колебателю земли помчался с вестью интересной,
О том, что Зевс в покойном сне. Когда проснётся неизвестно.
Был рад безмерно Посейдон. Он греков воодушевляет
На смертный бой, он их ведёт, зовёт сражаться до победы.
Агамемнон и Одиссей, и Диамед бой принимают,
Забыв о ранах, строят войско отомстить врагу за беды.
Ведёт ахейцев Посейдон. Вскипело море, бьёт о скалы.
И волны вплоть до кораблей с шипеньем грозным набегают.
Подобные морским волнам, рядами греки наступают.
И снова битва, льётся кровь, и ярость силы небывалой.
Метнул копьё в Аякса Гектор, только мимо пролетело.
Громадным камнем поразил его Аякс, швырнув умело.
Как мощный дуб, разбитый молнией сверкающей Зевеса,
Упал на землю Гектор, прочь копьё, громадный щит всем весом
К земле героя придавил. К нему рванулись греки грозно,
Но, нет! Троянцы защитили, вынесли его из боя.
На берегу реки Ксанфа уложен он. Спасти не поздно.
Но помощь бога здесь нужна. Она одна. Ничто другое.
А битва яростно кипит и смерть на поле торжествует
Троянцы, греки гибнут все, в бою друг друга убивая.
Но греки в этот раз сильней. Троянцы в страхе отступают.
И вот бегут к родной стене. И гонят греки их, ликуя.
И в этот час проснулся Зевс. Он спал глубоким сном на Иде.
Позор троянцев видит он, их бегство и потери видит.
И Посейдона видит он, который греков вдохновляет.
Который сам ведёт их в бой и в ратном деле помогает.
Разгневан Зевс. Стал Геру укорять за то, что убедила
На помощь грекам Посейдона прибыть из его владений.
Грозил связать богиню цепью золотой, чтоб страшно было,
И между небом и землёю поместить, без сожаленья.
Но Гера страшной клятвой гневного супруга уверяла,
Что не она в войну втянула Посейдона «Сам решил он
Прийти на помощь грекам, поддержать в бою своею силой».
С тем на Олимп она с приказом Зевса, вся в слезах, умчала.
Там на пиру богов их Гера убеждала очень строго,
Чтоб воле Зевса не противились они. Была в тревоге.
Потом Аресу довела, что Аскалаф в бою загинул.
Любимый сын его, сражённый Дефиобом, свет покинул.
Рыдал Арес и рвался в бой, чтоб отомстить за гибель Сына.
Но был удержан он Афиной. «Воля Зевса Непреклонна!–
Напомнила она,– Да, гибель сына – важная причина,
Но воля Зевса на Олимпе выше всех для нас Законно»!
А Зевс призвал к себе на Иду Аполлона и Ириду.
Ириду он отправил к Посейдону с грозным повеленьем
Покинуть битву, завершить его участие в сраженье.
Тотчас посланница богов пред Посейдоном, грозным с виду,
Предстала там, где длился бой, передала, что поручили.
Но Посейдон был возмущён: он бог морей, великий, сильный!
«Пускай командует детьми!– он прорычал,– а я способен
Решать без брата, что и как. По силе я ему подобен»!
Но, вскоре, гнев его иссяк, веленью брата покорился,
Грозя однако: если Зевс и впредь щадить изволит Трою,
Начнётся вечная вражда. И с поля боя удалился.
И вот, без помощи его, в смертельный бой пошли герои.
А Аполлону Зевс велел эгиду взять его для страха.
Чтоб войско греков, увидав эгиду эту, устрашилось.
А Гектору он повелел и помощь оказать, и милость.
Тут Аполлон с небес спустился прямо к Гектору, как птаха.
И он сказал: «Восстань же, Гектор. Я помочь пришёл троянцам.
Ты повели напасть на греков. Я же в праздничном убранстве
Сам поведу всё ваше войско. Будем греков гнать до моря.
Так повелел великий Зевс: победа вам, а грекам горе»!
Могучей силой наделил великий Аполлон героя.
И Гектор встал, пошёл к своим. Они ему безмерно рады.
Увидев Гектора живым, дивились греки силе Трои.
Они считали, он убит – троянцев горькая утрата.
Троянцы ринулись вперёд. И разгорелся с новой силой
Кровавый бой, смертельный бой. Троянцы яростно дерутся.
Хоть войско греков их теснит, они в борьбе не поддаются.
Но вот великий Аполлон эгидой Зевса белокрылой
Взмахнул, как знаменем победы. Греки в ужасе застыли.
Один лишь вид эгиды Зевса страх внушил и обессилил.
И греки в ужасе бежали. Их троянцы настигают.
Аполлон для их удобства, ров у стана засыпает.
Лишь у судов остановились греки. Дальше нет дороги.
Они богам молиться стали о спасении просили.
И вместе с ними старец Нестор Зевсу молится в тревоге:
«Зевс, умоляю тебя, вспомни жертвы, что мы приносили!
О, Олимпиец! Ты гибель от нас отврати и помилуй!
Полной победы троянцам не дай, нам оставь луч надежды»!
И услыхал Зевс молитву его, как бывало и прежде.
И грянул гром в небесах, многократный, невиданной силы.
Только троянцы тот гром восприняли, как признак успеха.
И, как морская волна, накатились, не видя помехи.
И закипел бой среди кораблей, на песке ожидавших.
Бились упорно Аякс с братом Тевкром, врагов поражавшим.
Лук его верный в умелых руках поражал беспощадно
Много героев троянских погибли от стрел быстролётных.
Гектора взял на прицел младший Теламонид аккуратно,
Но защитил Зевс Приамова сына. Так было угодно.
Лопнула вдруг тетива, и рассыпались стрелы по полю,
Выпал из рук приготовленный лук, сердце страхом сковало.
Волю богов понял Тевкр, и из лука стрелять перестал он.
Начал сражаться копьём. Рядом с братом противников колет.
Яростно битва кипит. И пути к кораблям преграждая,
медной стеной из щитов оградились от вражеской стаи.
Многие подвиги храбрости греков герои свершили.
Но всё сильней наступают на греков троянские силы.
Словно бы свежая рать, а не та, что бои завершила,
Мощным напором, как буря, на греков, шумя, навалилась.
Гектор, подобно орлу, что клюёт перелётную птицу,
Греков сражает и ранит, за ним на камнях след кровавый.
Теламонид же Аякс, корабли защащая, на славу,
Борется там, где противник прорватся стремится.
Он с корабля на корабль пролетает, на шест опираясь,
В самых опасных местах, словно вихорь с небес появляясь.
Протесилая корабль поджигают троянцы. Пылает
Он, словно факел огромный. И пламя пощады не знает.
Теламонид через силу троянцев напор отражает.
Только засыпали стрелами мощного воина, рвутся
Плотно его окружить, уничтожить героя желают.
Начал Аякс отступать, тяжко дышит, невмочь развернуться.
Гектор ударом меча на копье острие обрубает.
«Здесь воля Зевса!– подумал Аякс,– ждёт нас гибель под Троей!
Волей Олимпа погибнут на взморье троанском герои»!
Только придёт вскоре помощь. Но греки об этом не знают…