Только Елена прекрасная вместе с Парисом коварным
Вышли на берег Эврота, покинув дворец Менелая,
Боги послали богиню Ириду с той вестью кошмарной
Прямо на Кипр, Менелая в известность поставить желая.
Вестница божья Ирида помчалась на радужных крыльях,
Пред Менелаем предстала и грустно ему сообщила
Весть о несчастье, постигшем его, всё злодейство открыла.
В Спарту отправился муж потрясённый открывшейся былью.
Здесь оценил он воочью обман, всё преступное дело.
Не было страшному гневу царя Менелая предела.
Тут же отправился к старшему брату он – Агамемнону.
Чтобы совет с ним держать, как врага покарать неуклонно.
Брат посочувствовал горю, постигшему брата родного.
Дал и совет: «Собери всех героев, что клятву давали
Помощь тебе оказать при угрозе спартанскому дому.
С войском их грозным на Трою иди, позабыв все печали».
Принял совет Агамемнона брат, и отправились вместе
К Нестору в Пилос. Он царь престарелый, но сильный и мудрый.
Опыт огромный имеет в сраженьях, сейчас и не счесть их.
Три поколенья героев он видел в их подвигах трудных.
Принял радушно царь Нестор в чертогах своих Менелая.
Страшно разгневался он на Париса, отмщенья желая.
Сам он решил, что в поход против Трои пойдёт с сыновьями.
А Фразимед с Антилохом – его сыновья рвутся сами.
Вместе с Атридами он согласился объёхать героев,
Чтоб побудить их участие принять в великом походе.
Многие тут же решили войти в это дело большое,
Не сомневаясь в его неизбежном и верном исходе.
Вот кто собрался в поход против Трои с царём Менелаем:
Царь Диамед, сын Тидея, Аргоса наследный властитель,
Идоменей, внук Миноса могучий – критян повелитель.
Сын Эвбеи царя Паламед, что за мудрость и силу свою почитаем,
Филоктет – друг Геракла, в подарок которому стрелы Геракла достались.
А без них, как оракул сказал, Трою взять никому б не удалось.
Два Аякса в поход собрались. Первый царь Саламина. Он сын Телемона,
А второй – из Локриды Аякс, Оилея он сын и правитель Локриды законный.
Приняло много героев в троянском походе участье.
Но Одиссея, советует Нестор, нужно к походу привлечь, несомненно.
Он, Одиссей хитроумный, царь гордой Итаки, нам важен..
Разум и хитрость его превозможет троянские стены.
Да и в бою Одиссей, словно лев – и могуч, и отважен.
Но не хотел Одиссей покидать дом родной, Пенелопу.
Он ведь недавно женился на самой родной и прекрасной.
Сын только что родился Телемах. Он семью любит страстно.
Бросить Итаку сейчас для него равносильно потопу.
Только узнал Одиссей, что в Итаку приплыли с визитом
Оба Атрида и Нестор с мудрейшим царём Паламедом,
Он обмануть их решил и тогда притворился безумным.
Но Паламед среди греков не зря ведь слывёт самым умным!
Видят они, Одиссей поутру пашет чистое поле.
В плуг он запряг и осла, и вола, их бичом подгоняет.
Поле своё Одиссей не зерном засевает, а солью.
Но Паламед Одиссееву хитрость проверить желает.
Взял Телемаха, который в пелёнки завёрнут надёжно
И уложил в борозду, что лежит на пути Одиссея.
Стал Одиссей. Он открылся посланцам, безмерно жалея,
Что от похода на Трою уйти для него невозможно.
Он ведь не мог продолжать этот путь, не наехав с размаха,
Прямо на сына родного, лежащего там, Телемаха.
Так Одиссея притворство мудрец Паламед обнаружил.
Этим покой Одиссея и мирную жизнь он разрушил.
Так и пришлось Одиссею родную Итаку покинуть,
И Пенелопу и сына оставить на долгие годы.
Счастье своё, о котором мечтал он, надолго отринуть
И провести их под стенами Трои в войне и невзгодах.
И с той поры Паламеда он яростно возненавидел.
И отомстить он поклялся ему, кто прилюдно обидел.
Вверх