Изложено по трагедии Софокла "Филоктет"
Ушли Ахилл с Аяксом, но упорно греки продолжали
Осаду Трои. Только Троя неприступна неизменно.
И вот однажды, Одиссей с друзьями, заманив, поймали
И взяли в плен Приама сына – прорицателя Гелена.
И выведал коварный Одиссаей Гелена откровенье,
что лищь тогда захватят греки Трою, их победа будет,
Когда со стрелами Геракла Филоктет в войска прибудет
И с ним Неоптолем, Ахилла сын. И принято решенье:
Сам Одиссей в далёкий путь тотчас отправится за ними.
И убедит поехать с ним речами хитрыми своими.
Неоптолема убедить не трудно было Одиссею.
Хоть Ликомед – Скиросский царь, всем сердцем юношу жалея,
Его не сразу отпустил, но рвался юноша в сраженье.
Отцу подобный своему, он жаждал подвигов великих
И с Одиссеем в дальний путь он отправлялся без сомненья,
Хоть Дидамия, мать его, в душе своей, предвидя лихо,
Его просила со слезами не ходить за Трою биться.
Но Филоктетом овладеть почти что было невозможно.
И Одиссей решил проделать это дело осторожно
И Флактета к Трое привезти, желанного добиться.
Жил Филактет на острове пустынном Хриса, близ Лемноса.
Покинут всеми, он в пещере обитал, жил крайне просто.
Бил диких голубей из лука и питался только ими.
Огонь камнями высекал руками грубыми своими.
С большим трудом себе он воду приносил – нога болела.
Незаживающая рана от змеиного укуса.
Уж десять лет страдал на Хрисе Филоктет, и так хотел он
Вернуться в Грецию и одиночества разрушить узы.
Бывало, к Хрису приставали моряки, но не желали
Его с собою брать. В его страданьях были виноваты
Атрея сыновья и Одиссей. Своих врагов заклятых
Жестоко ненавидел Филоктет. Желал, чтоб все пропали.
Охотно он из лука б их сразил, предав ужасной смерти.
Покинутый на острове он жил в мечтах о страшной мести.
Знал Одиссей – погибнет в тот же миг, как Филоктет заметит.
И хитростью им овладеть решил хитрейший всех на свете.
Неоптолема он пошлёт с рассказом ложным к Филоктету,
Что из-под Трои тот идёт, осаду долгую покинув,
Что оскорблён вождями греков, испытал лихие беды
И вот, на родину подался, показав осаде спину.
И Филоктет тогда попросит, обязательно попросит,
Чтобы его с собою взяли в путь до Греции желанной.
«А ты, конечно, согласишься, и стрелка мы так заманим
На наш корабль. И лук и стрелы он возьмёт, от счастья пьяный.
Он на корабль взойдёт»! Неоптолем согласен с хитрым планом.
Он для победы греков был готов участвовать в обмане.
Когда корабль прибыл к Хрисе, с парой воинов могучих
Неоптолем сошёл на берег и направился к пещере.
Но Филоктета нет в пещере. Вскоре, мрачный, словно туча,
Он с громким стоном появился, продвигаясь еле-еле.
Его нога мучительно болела. Рана воспалилась.
Увидел он пришельцев и обрадовался несказанно.
Ахилла сын Неоптолем для Филоктета гость желанный.
Неоптолем страдальцу рассказал всё, что с ним приключилось.
Всё, что придумал Одиссей, а от себя ему поведал
О страшной гибели героев, не доживших до победы:
Ахилл, Аякс, Патрокл ушли в печальные края Аида.
Грустит всем сердцем Филоктет. Любимые им не забыты.
И согласился Филоктет плыть в Грецию с Неоптолемом.
Свой лук и стрелы дал ему, и защитить от Одиссея
Его просил несчастный лучник, покидая место плена.
И торопил его, просил покинуть остров поскорее.
Но тут подходит воин к ним и говорит, что три героя:
Сыны Тесея с Фениксом идут сюда и будут вскоре,
Чтоб Филоктета захватить и силой увести на море,
Где ждёт корабль, уже готовый плыть с захваченным под Трою.
Услышав это, Филоктет, рыдающий от жуткой боли,
Спешит к пещере, скрыться там от похищенья против воли.
Неоптолем, его страданья видя, правду открывает.
Он лук и стрелы Филоктета передать ему желает.
Но из засады Одиссей немедля вылетел и с хода
Колчан со стрелами и лук забрал из рук у Филоктета.
Тот в море броситься хотел – со скал обрыва прыгнуть в воду,
Чтобы в руках своих врагов не стать послушным им предметом.
А Одиссей велел схватить и на корабль его доставить.
Потом ещё Неоптолем уговорить его пытался
В Троаду ехать с ним, помочь своим. Напрасно он старался.
Казалось им, что без него придётся Хрису им оставить.
Но, чудо тут произошло: Геракл в божественном сиянье
Пред Филоктетом появившись, произнёс своё желанье:
«Ты должен ехать к стенам Трои. Там получишь исцеленье.
И обретёшь почёт и славу в Трои полном сокрушенье»!
И Филоктет повиновался воле друга дорогого.
Он уплывает с Одиссеем к войску греков перед Троей.
Там сын Асклепия любимый Махаон лечил больного.
И вскоре рана затянулась, боль покинула героя.
И вот геракловой стрелою ранил Филоктет Париса,
Который был виновником большой войны кровопролитной.
Лернейской гидры яд приносит смерть. Спасения не видно.
Незаживающая рана смертью жуткою нависла.
Тогда Парис ушёл из Трои в лес, где юношей трудился.
И там, от боли изнывая, с миром солнечным простился.
Тело нашли пастухи и оплакали без осужденья.
Давнего друга они совершили в лесу погребенье.
Там на высоком костре сожжено было тело Париса.
Собран был прах и уложен в простую, красивую урну.
Урну в могилу укрыли под сенью густой кипариса.
И осветила заря их прощание светом пурпурным.
Неоптолем сын Ахилла сражался под стенами Трои
Лишь только прибыл, как лев молодой, и троянских героев
Многих убил он. Сразил Эврипила могучей рукою.
Был Эврипил сын Телефа потомком Геракла достойным.
Мать его в помощь Приаму за щедрый подарок послала –
Плеть золотой виноградной лозы за него ей отдал он.
Вырастил Зевс ту лозу для подарка отцу Ганимеда –
Трои царю. И теперь он отдал её в дар для победы.
После Мемнона теперь Эврипил был защитником Трои.
Самым могучим, прекрасным, боровшимся с вражеской силой.
Был он убит, как они, пал в бою, как другие герои.
Корыстолюбие матери – вот что его погубило.
Шёл день за днём, всё труднее троянцам держать оборону.
Греки же силой своей не могли Трою вынудить сдаться.
Тут и решил Одиссей: нужно в город немедля пробраться.
Выведать все их секреты, где силы берут неуклонно.
Тонким бичом исхлестал он лицо и оделся в рубище.
Подвиг решил совершить Одиссей. Он теперь с виду нищий.
Жалким бродягой пропущен герой в городские ворота.
Бродит по городу он, не боясь, что поймёт его кто-то.
Только Елена узнала его, позвала и отмыла.
И поклялась никому не открыть его имя и тайну.
Выведал всё Одиссей: храм, в котором святыня хранилась
И, многих стражей убив, возвратился измученный к стану.
Вскоре они с Диамедом проникли с торговцами в Трою,
Ночью прокрались тайком в храм Афины-Паллады.
Там находилось упавшее с неба, сокрыто от взглядов,
Изображенье богини – палладий. Его-то герои
Вынесли прочь из святилища ночью туманной, безлюдной.
Стражей ночных перебив, возвратились в свой лагерь под утро.
Знали они, что покуда палладий там, в Трое хранится,
Грекам желанной победы над Троей никак не добиться.
Вверх