Изложено в основном по трагедиям Еврипида "Андромаха" и "Гекуба"
Греки с богатой добычей из Трои домой возвращались.
Это награда за беды и смерть, что они пережили,
За десять лет непрерывной осады, где с жизнью расстались
Многие воины, их на троанской земле схоронили.
Золото, утварь и пленниц умелых, прекрасных немало
На кораблях, что в родные края по волнам уплывают.
Вот Геллеспонт переплыли, им берег покой обещает.
Но тень Ахилла великого им в этот час показалась.
Требовал он для себя в жертву здесь и сейчас Поликсену –
Царскую дочь. Обещал её в жёны Приам несомненно.
Агамемнон не желал оставаться без девы прекрасной.
И умоляла Кассандра сестру пощадить, но напрасно.
А Одиссей настоял: «Принесение жертвы Ахиллу
Очень для нас справедливо – великому почесть герою!
Он приложил столько мощи, уменья сажаться и силы
В годы осады, в сраженьях кровавых под стенами Трои»!
А Поликсена сама шла под жертвенный нож добровольно.
Знало она – это будет от рабства в плену избавленьем.
И к алтарю Ахиллеса пошла она без противленья.
И не дала прикоснуться к себе, оставаясь спокойной и вольной,
Тем, кто её отводил. Поликсена рабой не желала
В царство Аида сойти. К алтарю подошла, помолчала,
Грудь обнажила свою. И со вздохом печали глубокой
Неоптолем острый меч в грудь вонзил этой жертвы высокой.
И обагрила горячая кровь Поликсены мгновенно
Жертвенник чёрный, что греками создан в тот раз в честь Ахилла.
После того, как принесена в жертву была Поликсена,
Греки отправились в путь, в дальний путь к стенам родины милой.
Множество бед испытали они, много страха и горя.
Много героев погибло в пути, не увидев отчизны.
Ужас они пережили в объятиях ветров капризных
В волнах сверкающих в солнечном свете бескрайнего моря.
А при осаде ещё, в разрушении Трои успехов,
Очень разгневалась в небе Афина-Паллада на греков.
Агамемнон с Менелаем сцепились в раздоре великом.
Это богиня рассорила братьев, посеяла лихо.
Дело всё в том, что желал Менелай отплывать из Троады
В этот же день, не теряя напрасно летучее время.
Агамемнон возражал. Он считал, что остаться здесь надо
До той поры, когда снимут вины своей тяжкое бремя,
Милость Афины богатыми жертвами вместе снискают.
Агамемнон и не знал, что ему не смягчить гнев богини.
Спорили братья весь день и всю ночь. Нет согласья меж ними.
Часть кораблей, захватив свою долю богатств, покидают
Берег Троады. И Нестор отплыл вместе с Неоптолеем и Диомедом.
Идоменей с Филактетом за ними отправились следом.
Несколько позже, отплыл Менелай. Он догнал Диамеда
С Нестором мудрым на острове Лесбос, лучами согретом.
И Одиссей, было, тоже Троаду покинул за ними.
Но на Тенедосе очень со спутниками разругался.
И возвратился он к Агамемнону с друзьями своими.
Путь на Итаку домой не простым для него оказался.
Греки от острова Лесбоса вскоре отплыли к Эвбее.
И на Эвбее, у мыса, что богу Гефесту давно посвятили,
Жертву они Посейдону свершили и дальше поплыли.
Ветер прохладный, попутный над морем приветливо веял.
Четыре дня, и приплыл Диамед в Аргос, к дому родному.
Нестор добрался до Пилоса. Рады все старцу седому.
К счастью вернулись на родину Идоменей с Филоктетом.
Неоптолем возвратился во Фтию под солнечным светом.
А Менелай пережил много горя, домой уплывая.
Около мыса Суния, он Аттики край омывает,
Бог Аполлон быстролётной стрелою своей поражает
Кормчего Фронтиса, что Менелая корабль направляет.
К берегу тотчас пристал Менелай, в честь Фронтиса свершил он
Весь погребальный обряд, и тогда лишь отправился снова.
Около мыса Малея нахмурилось небо сурово.
Вскоре великую бурю послал грозный Зевс сокрушительной силы.
Словно громадные горы катились могучие волны.
Часть кораблей Менелая у Крита разбило о скалы.
Только с великим трудом морякам, бесконечно усталым,
Там удалось сохранить свою жизнь, бесконечного ужаса полным.
Те корабли Менелая, что были с ним рядом, носило
Долгое время по бурному морю. Божественной силой
Он на египетский берег заброшен был, к жаркой пустыне.
Полных семь лет Менелай проскитался и жил на чужбине.
У сидонян, эфиопов гостил он, и в странах опасных.
И в Финикии, на Кипре и в Ливии жил он подолгу.
А Полидамна, жена фараона Елене прекрасной
Сделала славный подарок: она ей дала втихомолку
Чудо-лекарство. Кто примет – забудет тяжёлое горе.
Много богатых даров получил Менелай, накопил он богатства.
Остров Фарос на возвратном пути посетил не напрасно.
Двадцать он дней ждал попутного ветра на каменном взморье.
Остров был дик и пустынен. Кончались припасы съестного.
Им угрожала голодная смерть, здесь на скалах суровых.
Но Менелая спасла Идофея, дочь бога Протея –
Бога морей, что с самим Посейдоном играл, не робея.
В сумраке ночи явившись ему, Идофея сказала,
Как овладеть её мужем могучим, заставить Протея
Волю богов приоткрыть. И лишь только заря заиграла,
К морю сошёл Менелай, в тайне мысль о спасенье лелея.
С ним трое спутников крепких и ловких, в боях закалённых.
Там их ждала Идофея. С ней шкуры огромных тюленей.
Их и надела на них Идофея. А против мученья –
жуткая вонь этих шкур подавляла бойцов изумлённых,
Ноздри амврозией смазала им, защитив от зловонья.
И без движенья лежали они, повеление помня.
Старец Протей вскоре выплыл, с ним стадо тюленей.
Пересчитал их Протей, на песке растянувшихся в лени.
Сам на песок он прилёг и уснул. И тогда с громким криком
Бросились греки, схватили его и держали упорно.
И завязалась борьба с превращением страшным и диким.
То он во льва превратился, то в змея, что вился проворно,
То кабаном обернулся, то грозной пантерой рычащей,
В воду и в дерево стал превращаться внезапно и быстро.
Все превращенья его шли с шипеньем, рычаньем и свистом.
В дерево стал превращаться Протей, уставая, всё чаще.
И, наконец, он смирился, вид прежний свой принял свободно.
И Менелая спросил, что он хочет узнать, что угодно.
«Ты мне открой,– вопросил Менелай,– На меня кто прогневан
Из олимпийских богов, не даёт мне попутного ветра»?
Старец Протей повелел Менелаю в Египет вернуться.
Там гекатомбу богатую в жертву богам принесёт он.
Только тогда гнев утихнет, и боги к нему повернутся.
И путь на родину будет открыт, безопасен, свободен.
Вещий Протей предсказал судьбы жизни его и Елены.
Он рассказал, что в пути ожидает покинувших Трою
Греческих воинов, тех, кто отважно сражался, героев.
Выполнил все Менелай, что Протей повелел, вдохновенно.
Он возвратился в Египет и жертвы принёс там прилюдно.
Боги послали в награду ему свежий ветер попутный.
В Спарту родную пришёл Менелай. Жил там долго и властно
Вместе с Еленой. С годами она оставалась прекрасной
И предсказал Менелаю Протей, что с Еленой Прекрасной
Он после смерти на Остров блаженных отправится вместе.
Будут жить вечно, не зная печалей, спокойно и ясно.
Счастливы будут на этом чудесном, незыблемом месте.
Много опасностей Агамемнон испытал на дорогах
К дому родному, но вдруг за Эвбеей, у мыса Гереи
Жуткая буря настигла его корабли. Это боги!
Это Афин-Паллада, чей гнев на ахейцев, как облако реял,
Бурю послала. Особый же гнев на Аякса направлен.
Сын Оилея по воле богини быть должен раздавлен.
Много судов в этот час разбивалось, крушилось о скалы.
Вот и Аякса корабль был разбит о скалу мощным валом.
Он бы погиб, если б бог Посейдон не велел, чтобы море
Прямо на скалы Гереи его принесло с бурей в споре.
Спасся Аякс. Но надменность героя его погубила.
Он восклицал, что от гибели спасся лишь собственной силой,
Что против воли богов выплыл сам из бездонной могилы.
Бог Посейдон услыхал эти речи, трезубец схватил он,
В гневе взмахнул им – удар по скале, где Аякс находился.
И раскололась скала, рухнув в море, Аякса накрыла.
Так он в пучине погиб, а гордыня его погубила.
Агамемнон с кораблями своими с трудом удалился
От жуткой бури. По тихому морю домой возвратился.
Но не на радость. О, нет! Не на радость он там появился.
Смерть от руки Клитемнестры неверной жены ожидала
Агамемнона в богатых Микенах. Пощады не знала.