Ярость Ахилла и гнев на троянцев вскипели безмерно.
Он отомстить им желает за гибель друзей смертным боем.
За Антилоха с Патроклом в щемящей тоске непомерной
Он одного за другим поражает троянских героев.
Бросились в бегство троянцы, чтоб скрыться за стенами Трои.
Только Ахилл вплоть до Скейских ворот их преследовал в поле.
Гнал его рок беспощадный своей несгибаемой волей
Смерти навстречу, где мрачный Аид ему двери откроет.
Он бы ворвался в священную Трою. Погибла бы Троя,
Если бы бог Аполлон не явился, не крикнул герою:
«Остановись»! Но Ахилл непреклонен. Он в гневе на бога:
Тот от него ведь спасает троянцев! Сдержаться не смог он –
И Аполлону грозил, что копьём поразит. Светлый разум
Рок омрачил ему. Даже на бога напасть он решился!
Очень разгневался бог Аполлон и забыл в гневе сразу
Все обещанья свои, от посулов своих отстранился.
Тех, что на свадьбе Пелея с Фетидой им выдал с улыбкой.
Он в тёмном облаке стал за Парисом, невидимой силой.
Точно Париса стрелу он направил в то место Ахилла,
Что без защиты осталось – в пяту, не омытую Стиксом.
Только туда поразить было можно героя Ахилла.
Рана смертельной была для него, беспощадно сразила.
Вырвал стрелу он из раны и рухнул со стоном на землю.
И упрекал Аполлона, за то, что предал его смерти.
Знал ведь Ахилл, что без помощи бога никто не сумеет
Жизнь у него отобрать. Это смертным рукам не под силу.
Снова он с духом собрался, поднялся с земли, всех сильнее,
И, словно раненый лев, ещё многих троянцев сразил он.
Но только члены его холод смерти объял. Смерть всё ближе.
«Горе вам всем!– грозно крикнул Ахилл,– Мы сожжём вашу Трою»!
Но вот последние силы оставили тело героя.
Он стал склоняться к земле, упираясь копьём: ниже, ниже.
Рухнул на землю. На нём загремели доспехи златые.
И задрожала земля, подняла к небесам клубы пыли.
Умер Ахилл. Но троянцы не смели к нему приближаться.
Ужас внушал им такой, что подальше старались держаться.
Но, понемногу, свой страх одолели они и жестокая сеча
Около трупа Ахилла возникла, волнами вскипела.
Самые сильные воины бились, друг друга калеча,
Горы убитых троянцев и греков росли возле тела.
Не было видно конца этой битве ужасной, кровавой.
Но грянул гром! Поднялась неожиданно страшная
буря.
Остановились троянцы. Так Зевс пожелал, брови хмуря,
Чтоб труп Ахилла отправился к грекам по чести и праву.
Поднял могучий Аякс (старший брат) труп Ахилла тяжёлый.
И к кораблям поспешил по камням, по траве вниз по долу.
Сзади его прикрывал Одиссей, отражая атаки.
Копья и стрелы летели в него, но спокойно, без страха
Он отражал наседавших напор, ценой страшных усилий.
Так труп Ахилла Аякс к кораблям остроносым доставил.
Греки омыли Ахилла, маслами его умастили
И возложили на ложе, его на помосте поставив.
И окружили они Ахиллеса роскошное ложе.
Греки рыдали, и волосы рвали в тоске и печали.
Горький их плач нереиды в пучинах морских услыхали.
Мать Ахиллеса Фетида их стоны услышала тоже.
И поднялись нереиды с богиней Фетидой к Ахиллу.
И увидала она: сын убит. И с неведомой силой
Вопль издала. В нём отчаянье, горе и страшная мука.
В ужасе греки бегут к кораблям, обгоняя друг друга.
Но старец Нестор воскликнул: «Постойте! Очнитесь! Куда вы?
Это богиня Фетида о сыне тоскует убитом»!
И, окружив погребальное ложе – живая оправа,
Стали рыдать над Ахиллом и греки, и сёстры с Фетидой.
Семнадцать дней продолжался их плач над великим героем.
С неба, с Олимпа сошли сладкогласые Музы на взморье.
Гимн погребальный пропели они, полный боли и горя.
И на Олимпе бессмертные боги грустят той порою.
На восемнадцатый день был воздвигнут костёр погребальный.
Труп был сожжён под звучание гимнов широких, печальных.
Множество жертв в честь великого воина греков заклали.
В пышных доспехах все греки с великим героем прощались.
И догорел погребальный костёр. Пепелище остыло.
Кости Ахилла собрали и в урну сложили Фетиды.
Ей Дионис подарил эту урну. Она послужила
Местом покоя Патрокла костей. И теперь в ней укрыты
кости друзей. Здесь они навсегда неразлучны. Навечно.
После герои Ахилл и Патрокл с Антилохом все вместе
Были схоронены, а над могилой в знак славы и чести
Греки насыпали мощный курган. Он из далей морских бесконечных
Виден горой, говорящей о славе погибших героев,
Чьи имена на века будут связаны с битвой за Трою.
Ну, а потом, в честь умершего, игры устроены были.
Для награжденья героев, что в играх победу одержат,
Вынесла к людям Фетида, в прибоя сверкающей пыли,
Дар драгоценный: доспехи, чеканные кубки надежды.
Золото кубков сияло, искрилось на солнечном свете
Жил бы Ахилл, он в восторг бы пришёл от даров чудных этих…