Третья Книга Царств. Глава десятая

Царица Савская приносит Соломону драгоценные дары и «не могла больше удержаться» при виде его мудрости и богатства; Драгоценности, привезенные из Офира; Щиты из золота, престол, Фарсисский корабль; дары и торговля создали богатство.

Купить книги и CD

Царица Савская пришла из дальней дали
к царю евреев в Иерусалим.
О славе Соломоновой у них узнали.
Она желала повидаться с ним.1
Хотела испытать его, задав загадки,
вопросы мудрые и посмотреть,
какие у царя богатства и порядки,
в каких делах сумел он преуспеть.
Царица Савская была умна,
и красотою славилась она.

А в Иерусалим она пришла с богатством:
нагружен был тюками караван.
Была сама царица в праздничном убранстве.
Дары её – красоты южных стран:
и благовония, не виданные раньше,
и камни чистых вод, что, как слеза,
и золотые украшения, и пряжа.
Затем, у царедворцев на глазах,
сто двадцать золотых талантов здесь
преподнести царю почла за честь.2

И удостоил Соломон её беседы.
И объяснил ей все её слова.
И во дворце своём он с нею отобедал.
Кружилась у царицы голова
от мудрости большой и знаний Соломона.
О чём не спросит – у него ответ:
движенье звёзд и царские законы –
для Соломона в них секретов нет!
Увидела она и царский дом,
узнала про порядки в доме том.

Вкусила яства за столом его роскошным
и оценила слуг, жилища их,
и виночерпиев повадку осторожных,
рабов его в нарядах дорогих.
Она услышала, как подданных он судит,
как мудр и справедлив бывает суд.
Она узнала, что со всех окраин люди
дела свои решать к царю идут.
Ходила с Соломоном в Божий храм,
когда обряды совершал он там.

И не смогла царица больше удержаться.
До глубины души восхищена,
надменно-гордой перестала притворяться,
и Соломону говорит она:
«О мудрости твоей я слышала немало,
и я не верила словам людей.
Но то, что здесь, в твоём краю, я увидала,
в два раза больше в полноте своей.
Твои богатства, мудрость, власть твоя
гораздо больше, чем слыхала я.

Твои блаженны люди и блаженны слуги,
которые всегда перед тобой,
и мудрость слышат и в трудах и на досуге,
нигде неслыханную прежде мной.
Благословен да будет Бог, Господь всевластный,
который посадить благоволил
тебя на трон всего Израиля прекрасный,
и мудрость дал, чтоб праведно царил.
Израиль вечно Господом любим,
и посему вершишь ты суд над ним.3

Соломон и царица Савская

И, кроме золотых талантов подарила
царю царица множество других
даров: камней и благовоний, сердцу милых,
диковинных подарков дорогих.
И вот корабль Хирамов прибыл из Офира,
и дерево он красное привёз,
а драгоценные рубины и сапфиры
и золото - его обычный груз.
Но деревом доволен Соломон.
Его пустил достойно в дело он.

Перила сделал царь для дома и для храма
из дерева прекрасного того,
и гусли и псалтири для певцов и рамы.
Не видано изящней ничего!
И дал царице царь, чего она желала
и сверх того своей рукою дал.
И для себя царица Савская узнала:
мудрее человека мир не знал.
Зовёт обратный путь, а в сердце он –
прекрасный муж еврейский Соломон…

А в золоте, что ежегодно приходило
в казну царя, талантов и не счесть.
Сверх всех, что сборы и торговля приносила,
их полный счёт - шестьсот шестьдесят шесть.
Все Аравийские цари в казну вносили
свой ежегодный вклад, торговцы все
казне платили добровольно, без усилий,
начальники платили областей.
Царь Соломон безмерно был богат.
И он любил и строил Божий град.4

Две сотни в рост щитов он сделал для парадов
из кованого злата во дворец.
И каждый щит герою-воину награда.
Носить такой, достоин удалец.
На каждый щит такой шесть сотен сиклей полных.
Но для парадов полной красоты
все стены в зале, словно золотые волны,
собой укрыли малые щиты.
Их триста. Каждый, словно жар, горит.
Три мины золота пошло на щит.5

И сделал Соломон престол слоновой кости.
И золотом все части обложил.
К нему ведут ступени, каждая, как мостик,
на них по сторонам застыли львы.
Двенадцать львов на каждой из шести ступеней.
Подлокотники тоже в виде львов.
Престол сей – символ грозной мощи и уменья.
всегда принять хозяина готов.
Такого через царства и года
никто ещё не видел никогда.

И все сосуды для питья у Соломона,
вся утварь в доме золотой была.
А серебра ни сикля ни у трона,
ни в спальнях и гадалка б не нашла.
Всё потому, что серебро Израиль ныне,
при Соломоне, ни за что считал.
Оно ценилось в царстве, что песок в пустыне,
никто его в стране не почитал.
Ведь корабли на море царь имел.
И каждый совершал немало дел.

Ходил его корабль Фарсисский раз в три года,
и всякий раз из рейса привозил
из дальней стороны далёкого восхода
всё то, что Соломон везти просил.
И кость слоновую, и золото, и камни,
диковинных павлинов, обезьян.
Всё слуги Соломона добывали сами
в одной из самых потаённых стран.
Богат и мудр великий Соломон.
Всех на земле царей мудрее он.

И с Соломоном все цари искали встречи,
чтоб насладиться мудростью его,
которую Господь небесный, жив и вечен,
вложил по высшей мудрости в него.
И подносили всякий раз свой дар богатый:
сосуды золотые и коней,
оружие, одежды – царские наряды…
Радушно царь встречал своих гостей.
Такие подношенья каждый год
с почтеньем Соломону слал народ.

И Соломон набрал двенадцать тысяч конных
и разместил их в разных городах.
И укреплял своё он войско неуклонно,
врагам Израиля на негасимый страх.
И тысяча четыреста к боям готовых
по первому сигналу колесниц
держал он в городах достроенных и новых,
лежащих у Израильских границ.
А часть из них стояла рядом с ним
и охраняла Иерусалим.

И серебро ценилось в Иерусалиме
на уровне песка, камней простых.
А кедр ливанский стал дешевое ныне,
чем сикомора на местах пустых.
Коней в Израиль из Египта привозили.
Их покупали царские купцы
за деньги в Куве. Содержали и кормили,
потом их часть сдавали молодцы
Хеттейским с Арамейскими царям,
немало денег выручали там.

И колесницы из Египта получали.
С доставкой – шестьсот сиклей серебра.
А за коня сто пятьдесят тогда давали.
Политика царя была мудра:
Часть колесниц он продавал соседним царствам
и прибылью расходы покрывал.
И с выгодой большой крепил богатство,
торговлю вёл, Израиль укреплял.
И мудростью в веках прославлен он –
строитель и поэт царь Соломон.6
*********************************

Царица Савская у Соломона

*************************************

1. Сава – это современный Йемен; т. е. страна, откуда пришла царица Савская, располагалась в Аравии, примерно в полутора тысячах километрах от Иерусалима. Возможно, речь идет о земле савеян, или савеев (см. Иов. 1:15; Иоил. 3:8). Благодаря морским экспедициям подданных Соломона на восток (3Цар. 9:26-28), весть об этом значительном и процветающем аравийском царстве, очевидно, дошла до него.
  2.Более 4-х тонн золота. Видимо, в первую очередь царица Савская явилась к Соломону за тем, чтобы самой убедиться в мудрости его и богатстве, о которых много была наслышана. Она пришла испытать его загадками (или трудными вопросами). Надо сказать, что подобного рода встречи были своего рода спортивными состязаниями, принятыми между древневосточными монархами Представляется, что «во вторую очередь» царица намеревалась обсудить с Соломоном и вопросы государственного значения, а также установить с ним торговые связи. «Весьма большое богатство», с которым пришла она в Иерусалим, должно было повысить ее престиж в глазах Соломона, которому и предназначались все эти дорогие подарки
  3.Будучи язычницей, царица, тем не менее, славит Господа, давшего Израилю такого царя!
  4.Постоянный ежегодный доход царя, поступавший в его казну, составлял почти 25 тонн золота. И это, помимо пошлин, которые он получал от торговцев и купцов и из собственных областей, и помимо дани от покоренных им народов (от всех царей Аравийских). (Между тем, Господь предостерег будущих еврейских царей от «чрезмерного приумножения золота» (Втор. 17:17), но Соломон «упустил из виду» это предостережение.)
  5.На каждый из упомянутых здесь больших щитов ушло около 4 кг. золота, на каждый из меньших – по два с лишним килограмма.
  6Колесницы были самыми устрашающими военными машинами того времени – благодаря своей мобильности и маневренности. Обладая ими, Израиль обретал большое преимущество перед своими врагами. Предполагают, что колесничными городами Соломона были Газер, Гацор и Мегиддо. Коней... царю доставляли из Египта и из Кувы (возможно, другое название Киликии, находившейся на территории современной Турции). Каждая колесница стоила Соломону шестьсот сиклей (примерно 7 кг.) серебра, а конь обходился в сто пятьдесят сиклей (около 2 кг.) серебра. Видимо, часть колесниц и коней царь перепродавал с выгодой для себя царям Хеттейским и царям Арамейским (сирийским).

Вверх

© Леонид Михелев 2012; дизайн вебсайта design4music.org