Начальники Соломона по всей земле; Благосостояние народа и великолепие царского двора; Разнообразие мудрости Соломона и его слова у всех народов.
И был царь Соломон царём на редкость мудрым.
В Израиле царил он сорок лет.
Сановники его, что лишь ему подсудны,
хранили с ним страну свою от бед.
И вот их имена:
Азария, сын Садока священника;
Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы;
Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
Ванея, сын Иодая, военачальник;
Садок и Авиафар - священники;
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника - друг царя;
Ахисар - начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, - над податями.
И было у царя его двенадцать верных
приставников в двенадцати краях.1
Весь царский двор они снабжали равномерно
по месяцам всем, что даёт земля.
И вот их имена:
Бен-Хур - на горе Ефремовой;
Бен-Декер - в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
Бен-Хесед - в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;
Бен-Гевер - в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;
Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;
Ахимаас - в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе; Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;
Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;
Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.
И правил Соломон единым, крепким царством.
И, как песка морского в нём людей.
И веселились, ели, пили в государстве,
свободном от губительных идей.
Цари и царства от Евфрата на востоке,
до Филистимской маленькой земли
и до Египта в этих мирных дней потоке
служили Соломону, чем могли.
Царь Соломон их царствами владел
и мудростью своей смирять умел.2
И доставляли Соломону ежедневно
муки пшеничной тонкой и другой
до девяноста кОров непременно,
на хлеб для всех, кто под его рукой.3
До тридцати волов откормленных и с пастбищ,
до ста овец и мелкого скота,
сайгаков, серн, оленей, птицы разной,
вино и фрукты слали города.
Все области большой его земли
от Тиспаха до Газы пролегли. 4
Израильское царство Соломона
Со всеми странами окрестными, чужими
поддерживал он прочный, честный мир.
Повсюду люди чтили Соломона имя,
спокойно жили, восхищались им.
От Дана до Вирсавии свободной
Израиль и Иуда без забот
в дни Соломона жили славно и вольготно
и славил там царя за годом год
под смоковницей старенькой своей,
под виноградом каждый из людей.5
И сорок тысяч стойл у Соломона было
для колесничных боевых коней.
Плюс конница царя – его большая сила –
двенадцать тысяч всадников при ней.
Приставники исправно поставляли всюду,
где размещались стойла лошадей,
ячмень, солому. Подвозили на верблюдах
в течение своих дежурных дней.
В свой месяц каждый пищу поставлял
и недостатка в ней не допускал. 6
Дал Соломону Бог и мудрость, дал и разум –
обширен ум, как на море песок!
Он мудростью своей сынов востока сразу
превысил всех, он всё изведать смог.
И мудрость Египтян своею он превысил.
И не было людей мудрей его.
Еман, Халкола, Дарда были ниже.
Сыны Махола – дети для него!
У всех народов славен Соломон.
Среди людей наимудрейший он! 7
Три тысячи изрёк одних он славных притчей.
И песен спел он тысячу и пять.
Познанья мудрецов ему служили пищей
Он мир хотел измерить и понять.
Ему деревья и цветы открыли тайны:
ливанский кедр и на стене иссоп,
и гордый дуб, растущий в горной роще дальней…
Он понял их, и с ними знаться мог.
Он знал язык животных, рыб птиц,
черты дворцов, строенье колесниц.8
От всех народов приходили к Соломону,
от всех царей вела к нему молва,
чтоб в славном городе Давидовом у трона
его послушать мудрые слова. 9
***********************************
1.Израиль был разделен на 12 административных округов (согласно числу месяцев в году), и в обязанности каждого из 12 – соответственно – приставников входило доставлять (в назначенный ему месяц) продовольствие царю и дому его, а также ячмень и солому тысячам его коней и мулов. Судя по тому, что двое из «приставников» были зятьями Соломона, весь этот перечень высших сановников царя относится примерно к середине его правления.
2.Царство Соломона простиралось от реки Евфрата на востоке и севере до земли Филистимской на западе и Египта – на юго-западе. Это не значит, что завет, заключенный Богом с Авраамом (Быт. 15:18-20), исполнился в дни Соломона – ведь не вся эта территория входила в географические границы собственно Израиля; многие вассальные Соломону царства сохраняли известную автономию и лишь платили ему дань (дары). Собственно Израиль лежал в границах от Дана до Вирсавии.
3.Согласно произведенным подсчетам лишь муки тонкого и грубого помола доставлялось более 20 тысяч литров, т.е. порядка 6 тонн ежедневно. Это не удивительно: придворных, обслуги, охраны и царской гвардии у Соломона насчитывалось не менее 10 тыс. человек.
Сказанное в ст. 34 является гиперболой, цель которой показать, что многие знаменитые люди из ближних и дальних мест приходили послушать... Соломона и поучиться у него, ибо он, как и обещал ему Бог, был признан мудрейшим человеком. Впоследствии на долгие века стало традицией всю мудрость Востока ставить в связь с именем Соломона.
4.Такое обилие и разнообразие поставок обусловливалось географической протяженностью царства – от города Типсаха, расположенного на берегу Евфрата (на севере) до филистимского города Газы на юге
5.Каждый жил под виноградом своим и под смоковницею своею – образно сказано о мире и процветании Израиля при царе Соломоне. Ибо виноградник и фиговое дерево (смоковница) символизируют как израильский народ, так и изобилие земли Обетованной.
6.У Соломона было множество коней; судя по количеству стойл, двенадцать тысяч только для его конницы плюс тысячи коней, которых впрягали в колесницы (судя по 2 Пар. 1:14, колесниц было 1400). Представляется, что стойл для коней колесничных было не сорок тысяч (по-видимому, при переписке вкралась ошибка), а четыре тысячи, как указано в 2 Пар. 9:25. Кони и колесницы, размещавшиеся по разным городам, которые в 2 Пар. 9:25 названы «городами колесничными», необходимы были как для успешного ведения войны, так и для обороны, служа (в глазах потенциального агрессора) надежным сдерживающим средством. Те же «приставники», которые ведали продовольственным обеспечением царского двора, доставляли... ячмень и солому для коней и... мулов.
7.Мудростью своей Соломон превосходил всех сынов востока и Египта (последний особенно преуспел в развитии естествознания); восточные земли и Египет славились своими мудрецами. И был царь мудрее всех людей, которых почитали за их ум и знания; они перечислены здесь: Еман (был музыкантом; см. 1 Пар. 15:19), Халкол и Дарда. Три последних названы тут сыновьями Махола, но в 1 Пар. 2:6 обо всех четырех (и о Зимри) сказано как о сынах (очевидно, в значении потомков) Зары.
8.Мудрость Соломона нашла отражение в его притчах. Несколько сот их, из общего числа три тысячи, вошли в кн. Притч и в кн. Екклесиаста. Одной из написанных царем 1005 песней является Песнь Песней. Соломон был выдающимся представителем двух основных видов древнееврейской поэзии: нравоучительной (притчи) и лирической (песни). Прославился он и как исследователь в области ботаники и зоологии.
9.Сказанное является гиперболой, цель которой показать, что многие знаменитые люди из ближних и дальних мест приходили послушать... Соломона и поучиться у него, ибо он, как и обещал ему Бог, был признан мудрейшим человеком. Впоследствии на долгие века стало традицией всю мудрость Востока ставить в связь с именем Соломона.